עדן - גידי גוב перевод на немецкий

עדן

עדן
גידי גוב
תרגום: עלי מוהר

עדן, זה גן עדן
וליבי הולם כי שוב אינו גלמוד
ופתאום נדמה שכלום עוד לא אבוד
כשאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

קסם, איזה קסם
כל הדאגות לפתע נעלמו
העולם נראה פתוח ופשוט
שאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

מתחשק לי לעופף קצת
להמריא, ולא מלוד
זה תמיד קורה לי כשאני
איתך צמוד צמוד
אז אולי אצא לטבע
אעסוק במחנאות
אבל פה הרבה יותר נחמד
לרקוד צמוד צמוד

אז קחי אותי
ונרקוד יום וליל
ריקוד משתולל
שיקח אותי אל...

גן עדן, זה גן עדן
וליבי הולם כי שוב אינו גלמוד
ופתאום נדמה שכלום עוד לא אבוד
כשאני ואת רוקדים
צמוד צמוד

Eden

Eden
Gidi Gov
Übersetzung: Eli Mohar

Eden, das ist das Paradies
Und mein Herz schlägt, denn es ist nicht mehr allein
Und plötzlich scheint es, als wär' noch nichts verlor'n
Wenn du und ich tanzen
Eng an eng

Zauber, welch ein Zauber
Alle Sorgen sind plötzlich verschwunden
Die Welt erscheint offen und einfach
Wenn du und ich tanzen
Eng an eng

Mir ist danach, ein wenig zu fliegen
Abzuheben, und nicht von Lod
Das passiert mir immer, wenn ich
Mit dir eng an eng bin
Also vielleicht geh' ich raus in die Natur
Werde zelten gehen
Aber hier ist es viel schöner
Eng an eng zu tanzen

Also nimm mich
Und wir tanzen Tag und Nacht
Einen wilden Tanz
Der mich mitnimmt ins...

Paradies, das ist das Paradies
Und mein Herz schlägt, denn es ist nicht mehr allein
Und plötzlich scheint es, als wär' noch nichts verlor'n
Wenn du und ich tanzen
Eng an eng