על קו הזינוק - גידי גוב перевод на немецкий

על קו הזינוק

על קו הזינוק
גידי גוב

על קו הזינוק לפני המרוץ
בו אני ואת עומדים לרוץ
בכדי לשבור
את השיא שלי ושלך
שהוא לא גבוה ולא נמוך
שיא ממוצע שאני לא רוצה
ואת לא רוצה
רוצים גבוה
בשמיים לנגוע

ואני מתבלבל ונופל
אה... אה... אה... אה...

יריית הזינוק, את פותחת מהר
ואני אחרייך
אני לא מוותר
עומד בקצב שאת מכתיבה
והקצב מהיר הוא כל הזמן מתגבר
אף אחד מאיתנו על כוחו לא שומר
ונדמה שקו הסיום
מתרחק עוד יותר.

ואני מתבלבל ונופל
אה... אה... אה... אה...

הקפה אחרונה, לי יש קשיי נשימה
אני מפסיק לרוץ והולך לפינה
ורואה איך את חלומך
את מגשימה

ואני מתבלבל ונופל
אה... אה... אה... אה...

An der Startlinie

An der Startlinie
Gidi Gov

An der Startlinie vor dem Rennen
In dem du und ich laufen werden
Um zu brechen
Meinen und deinen Rekord
Der weder hoch noch niedrig ist
Ein Durchschnittsrekord, den ich nicht will
Und den du nicht willst
Wir wollen hoch hinaus
Den Himmel berühren

Und ich werde verwirrt und falle
Ah... ah... ah... ah...

Der Startschuss, du legst schnell los
Und ich hinter dir her
Ich gebe nicht auf
Halte mit dem Tempo Schritt, das du vorgibst
Und das Tempo ist schnell, es steigert sich ständig
Keiner von uns spart seine Kräfte
Und es scheint, dass die Ziellinie
Sich immer weiter entfernt.

Und ich werde verwirrt und falle
Ah... ah... ah... ah...

Die letzte Runde, ich habe Atemnot
Ich höre auf zu laufen und gehe zur Seite
Und sehe, wie du deinen Traum
verwirklichst

Und ich werde verwirrt und falle
Ah... ah... ah... ah...