Текст и перевод песни גידי גוב - על קו הזינוק

על קו הזינוק

על קו הזינוק
גידי גוב

על קו הזינוק לפני המרוץ
בו אני ואת עומדים לרוץ
בכדי לשבור
את השיא שלי ושלך
שהוא לא גבוה ולא נמוך
שיא ממוצע שאני לא רוצה
ואת לא רוצה
רוצים גבוה
בשמיים לנגוע

ואני מתבלבל ונופל
אה... אה... אה... אה...

יריית הזינוק, את פותחת מהר
ואני אחרייך
אני לא מוותר
עומד בקצב שאת מכתיבה
והקצב מהיר הוא כל הזמן מתגבר
אף אחד מאיתנו על כוחו לא שומר
ונדמה שקו הסיום
מתרחק עוד יותר.

ואני מתבלבל ונופל
אה... אה... אה... אה...

הקפה אחרונה, לי יש קשיי נשימה
אני מפסיק לרוץ והולך לפינה
ורואה איך את חלומך
את מגשימה

ואני מתבלבל ונופל
אה... אה... אה... אה...

Sur la ligne de départ

Sur la ligne de départ
Gidi Gov

Sur la ligne de départ, avant la course
Où tu et moi nous tenons prêts à courir
Pour briser
Mon record et le tien
Qui n'est ni haut ni bas
Un record moyen que je ne veux pas
Et toi non plus
On veut un record haut
Toucher le ciel

Et je me confonds et tombe
Ah... Ah... Ah... Ah...

Le coup de départ, tu commences vite
Et je suis derrière toi
Je n'abandonne pas
Je maintiens le rythme que tu imposes
Et le rythme est rapide, il ne cesse de s'intensifier
Aucun de nous ne ménage ses forces
Et il semble que la ligne d'arrivée
S'éloigne encore plus.

Et je me confonds et tombe
Ah... Ah... Ah... Ah...

Le dernier tour, j'ai des difficultés à respirer
J'arrête de courir et je vais dans un coin
Et je vois comment tu réalises
Ton rêve

Et je me confonds et tombe
Ah... Ah... Ah... Ah...