Текст и перевод песни גיל בר-הדס - האור הלבן המסנוור

האור הלבן המסנוור

שוב הרופא נכנס
שואל איך המרגש
אותן השאלות אותן תשובות
לסבא זה נמאס
שוכב בחוסר מעש
גילי קח אותי מפה

אני רוצה לראות שקיעה
לשבת מול הים
לשמוע את רחש הגלים
כמה בן אדם יכול
לשכב כאן ולסבול
את אותם חלוקים לבנים

ליליבט
חיכתה מאוד לצאת
עם כל החברות לירושלים
אבל לסבא אין חמצן
אז היא נשארת כאן
היא לא קיבלה יום חופש כבר חודשיים

גם היא רוצה לראות שקיעה
לשבת מול הים
לשמוע את רחש הגלים
כמה בן אדם יכול
לשבת ולסבול
את אותם חלוקים לבנים

כשהלב ידפוק סדיר
אוכל לנשום אוויר
אחזור שוב לנגן על הפסנתר
כמה בן אדם יכול
לשבת ולסבול
את האור הלבן המסנוור

שוב הרופא נכנס
שואל איך המרגש

Слепящий белый свет

Снова врач заходит,
Спрашивает, как я себя чувствую.
Те же вопросы, те же ответы,
Дедушке это надоело.
Лежит без дела,
Гилад, забери меня отсюда.

Я хочу увидеть закат,
Сидеть у моря,
Слушать шум волн.
Сколько человек может
Лежать здесь и страдать
От этих белых халатов?

Лилибат
Очень ждала, чтобы выбраться
Со всеми подругами в Иерусалим.
Но у дедушки нет кислорода,
Поэтому она остается здесь.
Она не брала выходной уже два месяца.

Она тоже хочет увидеть закат,
Сидеть у моря,
Слушать шум волн.
Сколько человек может
Сидеть и страдать
От этих белых халатов?

Когда сердце будет биться ровно,
Я смогу дышать воздухом,
Снова буду играть на пианино.
Сколько человек может
Сидеть и страдать
От этого слепящего белого света?

Снова врач заходит,
Спрашивает, как я себя чувствую.