Yedidia Frenkel - גיל בר-הדס перевод на немецкий

Yedidia Frenkel

ברחוב ידידיה פרנקל בונים איזה בניין
כבר כמה שנים הוא עדיין לא מוכן
אני כבר התרגלתי לקולות הקידוחים
זה עדיף לי מלשמוע את הרעש שבפנים

אני מרגיש שכל עוד הבניין לא מוכן
גם לי יש זמן

כאן מהמרפסת אנשים נראים קטנים
אני מנסה לכתוב כשהשמש בפנים
לפעמים אני חושב מה כבר יש לי לאבד
הייתי קופץ אם לא הייתי מפחד

אני מרגיש שכל עוד הבניין לא מוכן
גם לי יש זמן

אמרת: "בוא נאמץ חתול מהרחוב"
בדיוק כשחשבתי לקום ולעזוב
כי נוח לי מדי בבית הגדול.

Yedidia Frenkel

In der Yedidia-Frenkel-Straße bauen sie irgendein Gebäude
Schon seit einigen Jahren ist es immer noch nicht fertig
Ich habe mich schon an die Geräusche der Bohrungen gewöhnt
Das ist mir lieber, als den Lärm im Inneren zu hören

Ich fühle, dass, solange das Gebäude nicht fertig ist,
ich auch Zeit habe

Von hier vom Balkon aus sehen die Menschen klein aus
Ich versuche zu schreiben, wenn die Sonne hereinscheint
Manchmal denke ich, was habe ich schon zu verlieren
Ich würde springen, wenn ich keine Angst hätte

Ich fühle, dass, solange das Gebäude nicht fertig ist,
ich auch Zeit habe

Du sagtest: "Lass uns eine Katze von der Straße adoptieren"
Genau als ich dachte, aufzustehen und zu gehen
Weil es mir zu bequem ist in dem großen Haus.