Текст и перевод песни גיל בר-הדס - Yedidia Frenkel

Yedidia Frenkel

ברחוב ידידיה פרנקל בונים איזה בניין
כבר כמה שנים הוא עדיין לא מוכן
אני כבר התרגלתי לקולות הקידוחים
זה עדיף לי מלשמוע את הרעש שבפנים

אני מרגיש שכל עוד הבניין לא מוכן
גם לי יש זמן

כאן מהמרפסת אנשים נראים קטנים
אני מנסה לכתוב כשהשמש בפנים
לפעמים אני חושב מה כבר יש לי לאבד
הייתי קופץ אם לא הייתי מפחד

אני מרגיש שכל עוד הבניין לא מוכן
גם לי יש זמן

אמרת: "בוא נאמץ חתול מהרחוב"
בדיוק כשחשבתי לקום ולעזוב
כי נוח לי מדי בבית הגדול.

Yedidia Frenkel

Dans la rue Yedidia Frenkel, ils construisent un immeuble
Cela fait des années qu'il n'est toujours pas prêt
Je me suis habitué aux bruits des foreuses
C'est mieux pour moi que d'entendre le bruit qui vient de l'intérieur

J'ai l'impression que tant que le bâtiment ne sera pas terminé
J'aurai aussi du temps

D'ici, depuis le balcon, les gens paraissent petits
J'essaie d'écrire quand le soleil est à l'intérieur
Parfois, je me demande ce qu'il me reste à perdre
Je sauterais si je n'avais pas peur

J'ai l'impression que tant que le bâtiment ne sera pas terminé
J'aurai aussi du temps

Tu as dit : "Adoptons un chat de la rue"
Juste au moment où je pensais me lever et partir
Parce que je suis trop à l'aise dans cette grande maison.