Текст и перевод песни גיל בר-הדס - Yedidia Frenkel

Yedidia Frenkel

ברחוב ידידיה פרנקל בונים איזה בניין
כבר כמה שנים הוא עדיין לא מוכן
אני כבר התרגלתי לקולות הקידוחים
זה עדיף לי מלשמוע את הרעש שבפנים

אני מרגיש שכל עוד הבניין לא מוכן
גם לי יש זמן

כאן מהמרפסת אנשים נראים קטנים
אני מנסה לכתוב כשהשמש בפנים
לפעמים אני חושב מה כבר יש לי לאבד
הייתי קופץ אם לא הייתי מפחד

אני מרגיש שכל עוד הבניין לא מוכן
גם לי יש זמן

אמרת: "בוא נאמץ חתול מהרחוב"
בדיוק כשחשבתי לקום ולעזוב
כי נוח לי מדי בבית הגדול.

Едидия Френкель

На улице Едидия Френкеля строят какой-то дом,
Уже который год он всё никак не готов.
Я уже привык к звукам дрели,
Чем слушать шум внутри, поверь, они милей.

Мне кажется, пока этот дом не достроен,
У меня ещё есть время.

С балкона люди кажутся такими мелкими,
Я пытаюсь писать, когда солнце светит прямо в глаза.
Иногда я думаю, что мне ещё терять,
Я бы спрыгнул, если бы не боялся так.

Мне кажется, пока этот дом не достроен,
У меня ещё есть время.

Ты сказала: "Давай возьмем кота с улицы",
Как раз тогда, когда я хотел всё бросить и уйти.
Ведь мне слишком комфортно в этом большом доме.