I Don't Dare Ask - גיל בר-הדס перевод на немецкий

I Don't Dare Ask

הראש עייף ממחשבות
על כל קצה חוט תולה תקוות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

זה לא עניין של הגדרות
פשוט הלב רוצה תשובות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

את מחייכת כאילו לא שברו לך את הלב
וכמה שאני אוהב – אני מפחד לאבד

הרחוב ישן, כבר מאוחר
ורק אותו ספק מוכר
את אוהבת או לא?

Ich wage nicht zu fragen

Der Kopf ist müde von Gedanken
Hängt Hoffnungen an jeden Strohhalm
Liebst du mich oder nicht?
Ich wage nicht zu fragen

Es ist keine Frage der Definition
Das Herz will einfach Antworten
Liebst du mich oder nicht?
Ich wage nicht zu fragen

Du lächelst, als ob dir nie das Herz gebrochen wurde
Und so sehr ich dich liebe – ich habe Angst, dich zu verlieren

Die Straße schläft, es ist schon spät
Und nur dieser bekannte Zweifel
Liebst du mich oder nicht?