Текст и перевод песни גיל בר-הדס - I Don't Dare Ask

I Don't Dare Ask

הראש עייף ממחשבות
על כל קצה חוט תולה תקוות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

זה לא עניין של הגדרות
פשוט הלב רוצה תשובות
את אוהבת אותי או לא?
אני לא מעז לשאול

את מחייכת כאילו לא שברו לך את הלב
וכמה שאני אוהב – אני מפחד לאבד

הרחוב ישן, כבר מאוחר
ורק אותו ספק מוכר
את אוהבת או לא?

Je n'ose pas demander

Ma tête est fatiguée de toutes ces pensées
Je m'accroche à chaque fil d'espoir
Tu m'aimes ou pas ?
Je n'ose pas demander

Ce n'est pas une question de définition
Mon cœur veut juste des réponses
Tu m'aimes ou pas ?
Je n'ose pas demander

Tu souris comme si on ne t'avait jamais brisé le cœur
Et plus je t'aime, plus j'ai peur de te perdre

La rue dort, il est tard
Et seul ce doute familier
Tu m'aimes ou pas ?