What Were You Thinking - גיל בר-הדס перевод на немецкий

What Were You Thinking

מה חשבת שבאת אליו
ותקעת סכין בגב?

אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אמרתי לך
אני אוהב אותך, אני אוהב כל-כך

יד מונחת על ירך
לא שלטת בעצמך?

אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אמרתי לך
אני אוהב אותך

אני לא יכול שלא לחשוב
עלייך ועליו
עלייך ועליו
הוא עלייך, את עליו.

כפתור נפרם אחר כפתור
לא חשבת לעצור?

לא מעניין אותך, לא מעניין אותך
חבר שלך
לא מעניין אותך.

לא יכול שלא לחשוב
עלייך ועליו
עלייך ועליו
הוא עלייך, את עליו.

Was hast du dir dabei gedacht?

Was hast du dir gedacht, als du zu ihm kamst
und ihm ein Messer in den Rücken gerammt hast?

Ich liebe dich, ich liebe dich
habe ich dir gesagt
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr

Eine Hand liegt auf deinem Schenkel
Konntest du dich nicht beherrschen?

Ich liebe dich, ich liebe dich
habe ich dir gesagt
Ich liebe dich

Ich kann nicht anders, als zu denken
an dich und ihn
an dich und ihn
er auf dir, du auf ihm.

Ein Knopf löst sich nach dem anderen
Hast du nicht daran gedacht, aufzuhören?

Es interessiert dich nicht, es interessiert dich nicht
dein Freund
es interessiert dich nicht.

Ich kann nicht anders, als zu denken
an dich und ihn
an dich und ihn
er auf dir, du auf ihm.