Текст и перевод песни גלי עטרי - אהבה למרחקים

אהבה למרחקים

תראה, הערב שוב יורד, כבד ואפל
אתה תמיד אומר לי שאסור להתרגל
לרוב אתה צודק, אני לא מתווכחת
בסוף זה רק שנינו בלבד הזה, ביחד

תראה, השלג צנח, לבן במרפסת
פעם בעשרים שנה יש כאן רגע של חסד
זה לא נהיה פשוט יותר אני ואתה
צדקת כשאמרת: "זה עניין של החלטה"

ופתאום אני חושבת "יש לנו מזל"
תקרא לזה גורל, תקרא לזה אנחנו
אהבה למרחקים ארוכים, זה לא קל
זה לא קל, אבל, נראה לי שהצלחנו

תראה, הפכנו דומים, מבלי להתכוון
פעם עוד היית מצטט לי, מנגן
היום כבר מספיקים לי הדברים הפשוטים
היד שלך עליי, טיול עם הילדים

תראה, למדנו עם הזמן, לדבר טיפה פחות
החלפנו חלומות בשאיפות מפוכחות
נשארו עוד שאלות שהשארנו בלי תשובה
ועקרונות שקצת כופפנו, ככה זה באהבה

ופתאום אני חושבת "יש לנו מזל"
תקרא לזה גורל, תקרא לזה אנחנו
אהבה למרחקים ארוכים, זה לא קל
זה לא קל, אבל, נראה לי שהצלחנו

ופתאום אני חושבת "יש לנו מזל"
תקרא לזה גורל, תקרא לזה אנחנו
אהבה למרחקים ארוכים, זה לא קל
זה לא קל, אבל, נראה לי שהצלחנו

Long Distance Love

See, the evening descends again, heavy and dark
You always tell me that I shouldn't get used to it
Most of the time you're right, I don't argue
In the end, it's just the two of us in this heart, together

See, the snow has fallen, white on the balcony
Once in twenty years there's a moment of grace here
It doesn't get any easier, me and you
You were right when you said: "It's a matter of decision"

And suddenly I think "We're lucky"
Call it fate, call it us
Long distance love, it's not easy
It's not easy, but I guess we made it

See, we've become similar, without meaning to
Once you used to quote me, play for me
Today the simple things are enough for me
Your hand on me, a walk with the kids

See, we've learned over time, to talk a little less
We've replaced dreams with sober ambitions
There are still questions we've left unanswered
And principles we've bent a little, that's how it is in love

And suddenly I think "We're lucky"
Call it fate, call it us
Long distance love, it's not easy
It's not easy, but I guess we made it

And suddenly I think "We're lucky"
Call it fate, call it us
Long distance love, it's not easy
It's not easy, but I guess we made it