Текст и перевод песни גלי עטרי - אהבה למרחקים

אהבה למרחקים

תראה, הערב שוב יורד, כבד ואפל
אתה תמיד אומר לי שאסור להתרגל
לרוב אתה צודק, אני לא מתווכחת
בסוף זה רק שנינו בלבד הזה, ביחד

תראה, השלג צנח, לבן במרפסת
פעם בעשרים שנה יש כאן רגע של חסד
זה לא נהיה פשוט יותר אני ואתה
צדקת כשאמרת: "זה עניין של החלטה"

ופתאום אני חושבת "יש לנו מזל"
תקרא לזה גורל, תקרא לזה אנחנו
אהבה למרחקים ארוכים, זה לא קל
זה לא קל, אבל, נראה לי שהצלחנו

תראה, הפכנו דומים, מבלי להתכוון
פעם עוד היית מצטט לי, מנגן
היום כבר מספיקים לי הדברים הפשוטים
היד שלך עליי, טיול עם הילדים

תראה, למדנו עם הזמן, לדבר טיפה פחות
החלפנו חלומות בשאיפות מפוכחות
נשארו עוד שאלות שהשארנו בלי תשובה
ועקרונות שקצת כופפנו, ככה זה באהבה

ופתאום אני חושבת "יש לנו מזל"
תקרא לזה גורל, תקרא לזה אנחנו
אהבה למרחקים ארוכים, זה לא קל
זה לא קל, אבל, נראה לי שהצלחנו

ופתאום אני חושבת "יש לנו מזל"
תקרא לזה גורל, תקרא לזה אנחנו
אהבה למרחקים ארוכים, זה לא קל
זה לא קל, אבל, נראה לי שהצלחנו

Любовь на расстоянии

Смотри, вечер снова опускается, тяжелый и темный,
Ты всегда говоришь мне, что нельзя привыкать.
В большинстве случаев ты прав, я не спорю,
В конце концов, это только мы вдвоем в этом, вместе.

Смотри, снег упал, белый на балконе,
Раз в двадцать лет здесь случается миг благодати.
Это не становится проще, мне и тебе,
Ты был прав, когда сказал: "Это вопрос решения".

И вдруг я думаю: "Нам повезло",
Назови это судьбой, назови это нами,
Любовь на длинные расстояния - это нелегко,
Это нелегко, но, кажется, у нас получилось.

Смотри, мы стали похожи, не желая того,
Когда-то ты цитировал мне, играл,
Сегодня мне достаточно простых вещей,
Твоя рука на мне, прогулка с детьми.

Смотри, мы научились со временем говорить немного меньше,
Мы променяли мечты на трезвые стремления,
Остались еще вопросы, которые мы оставили без ответа,
И принципы, которые мы немного нарушили, так бывает в любви.

И вдруг я думаю: "Нам повезло",
Назови это судьбой, назови это нами,
Любовь на длинные расстояния - это нелегко,
Это нелегко, но, кажется, у нас получилось.

И вдруг я думаю: "Нам повезло",
Назови это судьбой, назови это нами,
Любовь на длинные расстояния - это нелегко,
Это нелегко, но, кажется, у нас получилось.