אם יש לך שמש - גלי עטרי перевод на немецкий

אם יש לך שמש

על ספסל בגן יושבת ופרחים בשערה
שרה עם הרוח הקרירה
ועיניים צוחקות לה, נמשים בקצה אפה
ושורק לה שחף מכפה

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

חתלתול אחד מופיע בא מעץ שבשדרה
הוא מביט בשקט לעברה
היא על הספסל יושבת ושקועה בחלומות
ועיניה אט נעצמות

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

סולו שלכם!
אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

זה גם את ההופעה הראשונה שלי בחיים גם עשיתי עם השיר הזה
הופעה ראשונה לפני קהל של 10,000 איש, יפנים
וזה נשמע ככה:
...
עכשיו אתם:
...
אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

Wenn du Sonne hast

Auf einer Bank im Park sitzt sie, Blumen im Haar
Singt mit dem kühlen Wind
Und ihre Augen lachen, Sommersprossen auf ihrer Nasenspitze
Und eine Möwe pfeift ihr zu

Wenn du Sonne hast, hast du Sonne
Hast du Sonne in deinem Herzen
Komm und reich ihr deine Hand

Ein Kätzchen erscheint, kommt von einem Baum in der Allee
Es blickt leise zu ihr hinüber
Sie sitzt auf der Bank, in Träume versunken
Und ihre Augen schließen sich langsam

Wenn du Sonne hast, hast du Sonne
Hast du Sonne in deinem Herzen
Komm und reich ihr deine Hand

Wenn du Sonne hast, hast du Sonne
Hast du Sonne in deinem Herzen
Komm und reich ihr deine Hand

Euer Solo!
Wenn du Sonne hast, hast du Sonne
Hast du Sonne in deinem Herzen
Komm und reich ihr deine Hand

Dies war auch mein erster Auftritt im Leben, den ich mit diesem Lied gemacht habe
Erster Auftritt vor einem Publikum von 10.000 Menschen, Japanern
Und es klang so:
...
Jetzt ihr:
...
Wenn du Sonne hast, hast du Sonne
Hast du Sonne in deinem Herzen
Komm und reich ihr deine Hand

Wenn du Sonne hast, hast du Sonne
Hast du Sonne in deinem Herzen
Komm und reich ihr deine Hand