Текст и перевод песни גלי עטרי - אם יש לך שמש

אם יש לך שמש

על ספסל בגן יושבת ופרחים בשערה
שרה עם הרוח הקרירה
ועיניים צוחקות לה, נמשים בקצה אפה
ושורק לה שחף מכפה

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

חתלתול אחד מופיע בא מעץ שבשדרה
הוא מביט בשקט לעברה
היא על הספסל יושבת ושקועה בחלומות
ועיניה אט נעצמות

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

סולו שלכם!
אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

זה גם את ההופעה הראשונה שלי בחיים גם עשיתי עם השיר הזה
הופעה ראשונה לפני קהל של 10,000 איש, יפנים
וזה נשמע ככה:
...
עכשיו אתם:
...
אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

Si tu as du soleil

Sur un banc dans le jardin, elle est assise, des fleurs dans ses cheveux
Elle chante avec le vent frais
Et ses yeux rient, des taches de rousseur au bout de son nez
Et une mouette siffle du rivage

Si tu as du soleil, tu as du soleil
Tu as du soleil dans ton cœur
Viens et tends-lui la main

Un chaton apparaît d'un arbre sur l'avenue
Il regarde silencieusement vers elle
Elle est assise sur le banc, perdue dans ses rêves
Et ses yeux se ferment lentement

Si tu as du soleil, tu as du soleil
Tu as du soleil dans ton cœur
Viens et tends-lui la main

Si tu as du soleil, tu as du soleil
Tu as du soleil dans ton cœur
Viens et tends-lui la main

Votre solo !
Si tu as du soleil, tu as du soleil
Tu as du soleil dans ton cœur
Viens et tends-lui la main

C'était aussi ma première performance de ma vie, j'ai aussi fait ça avec cette chanson
Première performance devant un public de 10 000 personnes, des Japonais
Et ça sonnait comme ça:
...
Maintenant, c'est à vous:
...
Si tu as du soleil, tu as du soleil
Tu as du soleil dans ton cœur
Viens et tends-lui la main

Si tu as du soleil, tu as du soleil
Tu as du soleil dans ton cœur
Viens et tends-lui la main