Текст и перевод песни גלי עטרי - אם יש לך שמש

אם יש לך שמש

על ספסל בגן יושבת ופרחים בשערה
שרה עם הרוח הקרירה
ועיניים צוחקות לה, נמשים בקצה אפה
ושורק לה שחף מכפה

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

חתלתול אחד מופיע בא מעץ שבשדרה
הוא מביט בשקט לעברה
היא על הספסל יושבת ושקועה בחלומות
ועיניה אט נעצמות

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

סולו שלכם!
אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

זה גם את ההופעה הראשונה שלי בחיים גם עשיתי עם השיר הזה
הופעה ראשונה לפני קהל של 10,000 איש, יפנים
וזה נשמע ככה:
...
עכשיו אתם:
...
אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

אם יש לך שמש, יש לך שמש
יש לך שמש בליבך
בוא והושט לה את ידך

Если у тебя есть солнце

На скамейке в саду сидит, цветы в её волосах,
Поёт вместе с прохладным ветерком.
И глаза её смеются, веснушки на кончике носа,
И чайка ей свистит с крыши.

Если у тебя есть солнце, есть у тебя солнце,
Есть у тебя солнце в сердце.
Подойди и протяни ей свою руку.

Один котёнок появляется из-за дерева на аллее,
Он тихо смотрит на неё.
Она сидит на скамейке, погружённая в мечты,
И её глаза медленно закрываются.

Если у тебя есть солнце, есть у тебя солнце,
Есть у тебя солнце в сердце.
Подойди и протяни ей свою руку.

Если у тебя есть солнце, есть у тебя солнце,
Есть у тебя солнце в сердце.
Подойди и протяни ей свою руку.

Ваше соло!
Если у тебя есть солнце, есть у тебя солнце,
Есть у тебя солнце в сердце.
Подойди и протяни ей свою руку.

Это было и моё первое выступление в жизни, я тоже исполняла эту песню.
Первое выступление перед аудиторией в 10 000 человек, японцами.
И это звучало так:
...
Теперь вы:
...
Если у тебя есть солнце, есть у тебя солнце,
Есть у тебя солнце в сердце.
Подойди и протяни ей свою руку.

Если у тебя есть солнце, есть у тебя солнце,
Есть у тебя солнце в сердце.
Подойди и протяни ей свою руку.