Текст и перевод песни גלי עטרי - ביום שאחרי

ביום שאחרי

ביום שאחרי הקרב
פרח בשדה חצב
ועל שרביטו הרם
פרפר שצבעו לבן

ושמש יצאה אלי (ושמש יצאה אלי)
לזרוח שוב בעיני
את כל ענני פיזרה
לשכוח מה קרה

אבל אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
כן, אחייך בשבילך
תחייך בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

ביום שאחרי הקרב
חייכת חיוך רחב
אבל התכנסת שוב
כמו ילד לא אהוב

חוזרים לשגרה שלמה (חוזרים לשגרה שלמה)
על רקע המלחמה
אוהבת אותך הרבה
כלום לא חשוב מזה

ורק אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
אני אהיה בשבילך
אתה תהיה בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

אבל אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
כן, אחייך בשבילך
תחייך בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

ביום שאחרי הקרב
חייכת חיוך רחב
אבל התכנסת שוב
כמו ילד לא אהוב

ורק אתה עוד לא אתה
גם אני עוד לא אני
הדרך שינתה
את פרחי חלומי
אני אהיה בשבילך
אתה תהיה בשבילי
הדרך שלך
היא הדרך שלי

After the Battle

After the battle is over
A flower grows in a field of crocuses
And on its tall stem
A butterfly as white as snow

And the sun came out to me (And the sun came out to me)
To shine in my eyes once more
It scattered all the clouds
To make me forget what happened

But you're still not yourself
And I'm still not myself
The road has changed
The flowers of my dreams
Yes, I will smile for you
You will smile for me
Your path
Is my path

After the battle is over
You smiled a wide smile
But then you retreated
Like an unloved child

We return to everyday life (We return to everyday life)
In the shadow of the war
I love you so much
Nothing else matters

And only you're still not yourself
And I'm still not myself
The road has changed
The flowers of my dreams
I will be there for you
You will be there for me
Your path
Is my path

But you're still not yourself
And I'm still not myself
The road has changed
The flowers of my dreams
Yes, I will smile for you
You will smile for me
Your path
Is my path

After the battle is over
You smiled a wide smile
But then you retreated
Like an unloved child

And only you're still not yourself
And I'm still not myself
The road has changed
The flowers of my dreams
I will be there for you
You will be there for me
Your path
Is my path