Текст и перевод песни גלי עטרי - הייתי אומרת

הייתי אומרת

I Would Say

הייתי אומרת לו, בוא

I would tell him to come

הייתי אומרת לו, לך

I would tell him to go

הייתי נותנת סימן בליבו

I would give him a sign in his heart

אבל איך?

But how?

הייתי אומרת לו, די

I would tell him to stop

הייתי אומרת לו, עוד

I would tell him to continue

וכל שתיקותיו צועקות בידיי

And all his silences scream in my hands

עד מאוד

So much

הייתי אומרת לו, הן

I would tell him yes

הייתי אומרת לו, לא

I would tell him no

עיניי, איך גווע האור בשתיהן

My eyes, how the light fades in both of them

לצילו

To his shadow

הייתי אומרת לו, בוא

I would tell him to come

הייתי אומרת לו, לך

I would tell him to go

הייתי תכולה ויפה בגבו

I would be blue and beautiful at his back

ההולך

The walker

הייתי אומרת לו, בוא

I would tell him to come

הייתי אומרת לו, לך

I would tell him to go

הייתי נותנת סימן בליבו

I would give him a sign in his heart

אבל איך?

But how?

הייתי אומרת לו, די

I would tell him to stop

הייתי אומרת לו, עוד

I would tell him to continue

וכל שתיקותיו צועקות בידיי

And all his silences scream in my hands

עד מאוד

So much

הייתי אומרת לו, הן

I would tell him yes

הייתי אומרת לו, לא

I would tell him no

עיניי, איך גווע האור בשתיהן

My eyes, how the light fades in both of them

לצילו

To his shadow

הייתי אומרת לו, בוא

I would tell him to come

הייתי אומרת לו, לך

I would tell him to go

הייתי תכולה ויפה בגבו

I would be blue and beautiful at his back

ההולך

The walker

הייתי אומרת לו, הן

I would tell him yes

הייתי אומרת לו, לא

I would tell him no

עיניי, איך גווע האור בשתיהן

My eyes, how the light fades in both of them

לצילו

To his shadow

הייתי אומרת לו, בוא

I would tell him to come

הייתי אומרת לו, לך

I would tell him to go

הייתי תכולה ויפה בגבו

I would be blue and beautiful at his back

ההולך

The walker

הייתי תכולה ויפה בגבו

I would be blue and beautiful at his back

ההולך

The walker

הייתי תכולה ויפה בגבו

I would be blue and beautiful at his back

ההולך

The walker

הייתי תכולה ויפה

I would be blue and beautiful

הייתי תכולה ויפה

I would be blue and beautiful

הייתי תכולה ויפה

I would be blue and beautiful

הייתי תכולה ויפה

I would be blue and beautiful

הייתי תכולה ויפה

I would be blue and beautiful

Оцените перевод

Авторы: כספי מתי, חכמוביץ עדית ז"ל

Альбом

המיטב

дата релиза

01-01-2009

1 סתיו ישראלי
2 הייתי אומרת
3 חזקה מהרוח
4 עוד מעט
5 ביום שאחרי
6 עד שנשיב
7 השיר שיביא לך אהבה
8 תני לו פרח
9 אסמרלדה
10 נסיך החלומות
11 שיר אהבה מסובך
12 בין האש ובין המים
13 זה רק אתה
14 מה שאת אוהבת
15 ערמונים מהאש
16 בראשית
17 נ.ב.
18 קסמים
19 מקיץ אל החלום
20 רק אתמול
21 נפאל
22 הכל עומד במקום
23 מחר יהיה יום יפה
24 אמצע ספטמבר
25 אין לי ארץ אחרת
26 סוף העונה
27 בעקובתיו
28 ממריאה ברוח
29 עוד יום
30 דרך ארוכה
31 הכל כבר מוכן
32 מהמרחקים
33 דואט פרידה

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.