הללויה - גלי עטרי перевод на французский

הללויה

קובי בוא! אתה בא?

הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
במילה אחת בודדה
הלב מלא בהמון תודה
והולם גם הוא - איזה עולם נפלא

הללויה עם השיר
הללויה על יום שמאיר
הללויה על מה שהיה
ומה שעוד לא היה -
הללויה

הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
והענבלים הגדולים
יהדהדו בהמון צלילים
ואתנו הם יאמרו, הללויה (הללויה)

הללויה עם השיר
הללויה על יום שמאיר
הללויה על מה שהיה
ומה שעוד לא היה -
הללויה

הללויה (אתה זוכר את המילים?) על הכל
הללו על מחר ואתמול
הללויה, ותנו יד ביד
ושירו מלב אחד -
הללויה

עכשיו כולם לשיר!
הללויה (כולם!) עם השיר (עם השיר)
הללויה על יום שמאיר
הללויה על מה שהיה
ומה שעוד לא היה -
הללויה

הללויה על מה שהיה
ומה שעוד לא היה -
הללויה

תודה רבה! תודה קובי!

Alléluia

Kobi, viens ! Tu viens ?

Alléluia au monde
Alléluia, que tous chantent
En un seul mot
Le cœur est rempli de tant de gratitude
Et bat aussi - quel monde merveilleux

Alléluia avec la chanson
Alléluia pour un jour qui brille
Alléluia pour ce qui était
Et ce qui n'était pas encore -
Alléluia

Alléluia au monde
Alléluia, que tous chantent
Et les grands carillons
Résonneront avec beaucoup de sons
Et avec nous, ils diront, Alléluia (Alléluia)

Alléluia avec la chanson
Alléluia pour un jour qui brille
Alléluia pour ce qui était
Et ce qui n'était pas encore -
Alléluia

Alléluia (tu te souviens des paroles ?) pour tout
Alléluia pour demain et hier
Alléluia, et donnez-vous la main
Et chantez d'un seul cœur -
Alléluia

Maintenant, tout le monde chante !
Alléluia (tout le monde !) avec la chanson (avec la chanson)
Alléluia pour un jour qui brille
Alléluia pour ce qui était
Et ce qui n'était pas encore -
Alléluia

Alléluia pour ce qui était
Et ce qui n'était pas encore -
Alléluia

Merci beaucoup ! Merci Kobi !