ממריאה ברוח - גלי עטרי перевод на немецкий

ממריאה ברוח

בתוך השטח הפתוח ממתינה תשובה
יצאתי לקראתה לבד, שבתי עם אכזבה
חיפשתי למה ומדוע ובהקרבה
ניסיתי שוב אחרי שבוע, אבדה תקווה

עם תלתל פרוע ממריאה ברוח
אני כמו נוצה, מה אני רוצה?
עם תלתל פרוע ממריאה ברוח

מצאתי לי מקום קבוע, יש לי עבודה
מצאתי חברים אבל שוב אני בודדה
ואיש עוד לא הצליח לפתור לי את החידה
האם זה ייתכן שאני סתם אבודה?

עם תלתל פרוע ממריאה ברוח
אני כמו נוצה, מה אני רוצה?
עם תלתל פרוע ממריאה ברוח

הנה אתמול, אחרי שנתיים, כמו בהתחלה
פתאום נרעדתי כולי, משהו נתגלה
פתאום הרגשתי מעופפת, איזו הקלה
הבנתי שהזמן הגיע, אני עולה

ממריאה ברוח בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

אווהוווו, בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

בתוך השטח הפתוח ממתינה תשובה
יצאתי לקראתה לבד, כמה אני קרובה
חוזרת לי עכשיו הביתה, הרגשה טובה
כן שם אתכם אפשר לנוע באהבה

ממריאה ברוח בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

אווהוווו, בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

Schweben im Wind

Im offenen Gelände wartet eine Antwort
Ich ging ihr allein entgegen, kehrte mit Enttäuschung zurück
Ich suchte nach dem Warum und Wieso, und mit Hingabe
Ich versuchte es nach einer Woche wieder, die Hoffnung schwand

Mit einer wilden Locke schwebe ich im Wind
Ich bin wie eine Feder, was will ich?
Mit einer wilden Locke schwebe ich im Wind

Ich fand einen festen Platz für mich, ich habe Arbeit
Ich fand Freunde, aber wieder bin ich einsam
Und niemand hat es bisher geschafft, mir das Rätsel zu lösen
Ist es möglich, dass ich einfach verloren bin?

Mit einer wilden Locke schwebe ich im Wind
Ich bin wie eine Feder, was will ich?
Mit einer wilden Locke schwebe ich im Wind

Siehe gestern, nach zwei Jahren, wie am Anfang
Plötzlich erzitterte ich ganz, etwas offenbarte sich
Plötzlich fühlte ich mich schwebend, welch eine Erleichterung
Ich verstand, dass die Zeit gekommen war, ich steige auf

Schwebe im Wind in eine sichere Richtung
Ich bin wie eine Feder, so will ich es
Schwebe im Wind in eine sichere Richtung

Ooooh, in eine sichere Richtung
Ich bin wie eine Feder, so will ich es
Schwebe im Wind in eine sichere Richtung

Im offenen Gelände wartet eine Antwort
Ich ging ihr allein entgegen, wie nah ich bin
Ich kehre jetzt nach Hause zurück, ein gutes Gefühl
Ja, dort mit euch kann man sich in Liebe bewegen

Schwebe im Wind in eine sichere Richtung
Ich bin wie eine Feder, so will ich es
Schwebe im Wind in eine sichere Richtung

Ooooh, in eine sichere Richtung
Ich bin wie eine Feder, so will ich es
Schwebe im Wind in eine sichere Richtung