Текст и перевод песни גלי עטרי - ממריאה ברוח

ממריאה ברוח

בתוך השטח הפתוח ממתינה תשובה
יצאתי לקראתה לבד, שבתי עם אכזבה
חיפשתי למה ומדוע ובהקרבה
ניסיתי שוב אחרי שבוע, אבדה תקווה

עם תלתל פרוע ממריאה ברוח
אני כמו נוצה, מה אני רוצה?
עם תלתל פרוע ממריאה ברוח

מצאתי לי מקום קבוע, יש לי עבודה
מצאתי חברים אבל שוב אני בודדה
ואיש עוד לא הצליח לפתור לי את החידה
האם זה ייתכן שאני סתם אבודה?

עם תלתל פרוע ממריאה ברוח
אני כמו נוצה, מה אני רוצה?
עם תלתל פרוע ממריאה ברוח

הנה אתמול, אחרי שנתיים, כמו בהתחלה
פתאום נרעדתי כולי, משהו נתגלה
פתאום הרגשתי מעופפת, איזו הקלה
הבנתי שהזמן הגיע, אני עולה

ממריאה ברוח בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

אווהוווו, בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

בתוך השטח הפתוח ממתינה תשובה
יצאתי לקראתה לבד, כמה אני קרובה
חוזרת לי עכשיו הביתה, הרגשה טובה
כן שם אתכם אפשר לנוע באהבה

ממריאה ברוח בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

אווהוווו, בכיוון בטוח
אני כמו נוצה, כך אני רוצה
ממריאה ברוח לכיוון בטוח

Soaring in the Wind

Out in the open fields, answers await,
I venture forth alone, returning always desolate.
Searching for what and why, in vain I trod,
Trying again after a week, hope as dead as sod.

With hair untamed, I soar on the wind,
A feather lost, what do I intend?
With hair untamed, I soar on the wind,

I've found a stable place, where I'm employed,
I've found companions, but still I feel annoyed.
And no one yet has managed to solve my riddle,
Could it be, perhaps, that I am simply in a muddle?

With hair untamed, I soar on the wind,
A feather lost, what do I intend?
With hair untamed, I soar on the wind,

Then yesterday, after two years, as if anew,
I trembled all over, a revelation came into view.
Suddenly feeling buoyant, a great relief,
I realized the time had come, for me to leave.

Soaring in the wind towards a destination sure,
A feather lost, that's what I pure,
Soaring in the wind towards a destination sure,

Oh wow, towards a destination sure,
A feather lost, that's what I pure,
Soaring in the wind towards a destination sure,

Out in the open fields, answers await,
I venture forth alone, almost within fate,
Returning home now, with a sense of ease,
Yes, with you there, we can soar with love and please.

Soaring in the wind towards a destination sure,
A feather lost, that's what I pure,
Soaring in the wind towards a destination sure,

Oh wow, towards a destination sure,
A feather lost, that's what I pure,
Soaring in the wind towards a destination sure,