Текст и перевод песни גלי עטרי - עוד יום

עוד יום

בחריפות הזאת
עוד יום, עוד יום
ובצפיפות הזאת
עוד יום, עוד יום

החזאי מוסר את התחזית
משקעים, שינוי זרימה ורוחות תזזית
ויש כאן מקום לדמיון
עוד יום, עוד יום

בהשתקפות הזאת
עוד יום, עוד יום
בהחשפות הזאת
עוד יום, עוד יום

המלאכה מרובה והזמן קצר
ואנחנו כבר יודעים שהגשר צר
אמצע הדרך
ויש גם בזה נסיון
עוד יום, עוד יום

לא להתמעט וגם לא להימלט
ותמיד לשאוף ללכת הלאה
ללכת זה אומר לא להסתלק
כן, כוונתי לומר לא להסתלק
אמצע הדרך
ויש גם בזה נסיון
עוד יום, עוד יום

בחריפות הזאת
עוד יום, עוד יום
בציפייה לטוב
עוד יום, עוד יום

Encore un jour

Dans cette acuité
Encore un jour, encore un jour
Et dans cette densité
Encore un jour, encore un jour

Le météorologue donne ses prévisions
Précipitations, changement de courant et rafales de vent
Et il y a place à l'imagination
Encore un jour, encore un jour

Dans cette réflexion
Encore un jour, encore un jour
Dans cette exposition
Encore un jour, encore un jour

Le travail est abondant et le temps est court
Et nous savons déjà que le pont est étroit
Le milieu du chemin
Et il y a aussi une leçon dans tout cela
Encore un jour, encore un jour

Ne pas diminuer ni fuir
Et toujours aspirer à aller de l'avant
Marcher signifie ne pas partir
Oui, je voulais dire ne pas partir
Le milieu du chemin
Et il y a aussi une leçon dans tout cela
Encore un jour, encore un jour

Dans cette acuité
Encore un jour, encore un jour
En attendant le meilleur
Encore un jour, encore un jour