Текст и перевод песни גלי עטרי - עוד מעט

עוד מעט

עוד מעט ויכבו הפנסים
ואת תהיי לבד
ותביטי אל הלילה האפל
מחכה שיתבהר ולומדת להכיר
את הספק שמנכר

עוד מעט וילכו האנשים
ואת תהיי לבד
ותביטי אל חדרך המתרוקן
וחשש מה מתגנב
שהבית שאת גרה בו
איננו כלל ביתך

אי שם בין אוהבייך שהיו לך
לא חשבת שיש עוד מקום לאהבה
לא ראית שכל מה שיש בתוך לבנו
זה אותו דבר שאנחנו מחכים
ולא רואים ומחכים ומסרבים (ולא רואים ומחכים ומחכים)

עוד מעט והלילה יגמר
ואת תהיי שרועה לבדך
על מיטתך הלבנה
מאבדת את עצמך
מסתתרת מהשחר שדופק על חלונך

אי שם בין אוהבייך שהיו לך
לא חשבת שיש עוד מקום לאהבה
לא ראית שכל מה שיש בתוך לבנו
זה אותו דבר שאנחנו מחכים
ולא רואים ומחכים ומסרבים (ולא רואים ומחכים ומחכים)

ותביטי אל הלילה האפל
מחכה שיתבהר ולומדת להכיר
את הספק שמנכר

Almost

Soon the lights will go out
And you'll be alone
And you'll look into the dark night
Waiting for it to get light And learning to recognize
The doubt that alienates

Soon the people will go away
And you'll be alone
And you'll look into your emptying room
And a fear creeps in
That the house you live in
Isn't your home at all

Somewhere between your lovers who you had
You didn't think there was any more room for love
You didn't see that everything that's in our hearts
It's the same thing we're waiting for
And we don't see and we wait and we refuse (And we don't see and we wait and we wait)

Soon the night will end
And you'll be lying all alone
On your white bed
Losing yourself
Hiding from the dawn that's knocking on your window

Somewhere between your lovers who you had
You didn't think there was any more room for love
You didn't see that everything that's in our hearts
It's the same thing we're waiting for
And we don't see and we wait and we refuse (And we don't see and we wait and we wait)

And you'll look into the dark night
Waiting for it to get light And learning to recognize
The doubt that alienates