Текст и перевод песни גלי עטרי - רק אתמול

רק אתמול

רק אתמול
דרכי היתה ברורה לי, כן
לכאורה
משלתי בחיי

מישהו צחק עלי
מישהו אולי
משתעשע על חשבוני
מישהו צחק עלי
ושלח אותך אלי
איך זה הפכת על פיו את עולמי

רק אתמול
החופש כה קסם לי, כן
לכאורה
הכרתי את עצמי

לא יודעת את נפשי
זוהר אנושי
בא הציפני עד היסודות
לא יודעת את נפשי
כי ליבי כבר לא חופשי
ככה נשביתי, למה לא להודות

רק אתמול
מתי, מתי היה זה, כן
את הזמן
בקושי אזהה

אם אתה הוא גורלי
אם אתה שלי
למה רק חלק, קח את כולי
אם אתה הוא גורלי
אם צילך שואף צילי
אל תקח רק חלק, קח כבר את כולי

אם אתה הוא גורלי
אם אתה שלי
למה רק חלק
קח כבר את כולי

Only Yesterday

Only yesterday
My path was clear to me, yes
Apparently
I controlled my life

Someone laughed at me
Someone perhaps
Is amusing themselves at my expense
Someone laughed at me
And sent you to me
How you turned my world upside down

Only yesterday
Freedom enchanted me so, yes
Apparently
I knew myself

I don't know my own soul
A human glow
Came and captivated me to the core
I don't know my own soul
Because my heart is no longer free
That's how I was captured, why not admit it

Only yesterday
When, when was it, yes
The time
I can barely recognize

If you are my destiny
If you are mine
Why only a part, take all of me
If you are my destiny
If your shadow seeks my shadow
Don't take just a part, take all of me already

If you are my destiny
If you are mine
Why only a part
Take all of me already