זה רק אתה - גלי עטרי перевод на немецкий

זה רק אתה

לא צריכה שתבקר אותי
אני לא רוצה שתתעצבן
לא רוצה שתשתף אותי
במלחמות שאתה מתכנן

לא צריכה שתתחנן אלי
אני לא רוצה שתשקר
אני לא רוצה שתחבר אותי
לפחדים שאתה מתמכר

כי אני חזקה כמו שרק אשה אוהבת
אני חזקה כמו השמש הטובה
אני חזקה ויכולה תמיד ללכת
זה רק אתה שמפחד
זה רק אתה שמפחד
זה רק אתה

לא צריכה שתלווה אותי
אני לא רוצה שתתחייב
לא רוצה שתבלבל אותי
בשאלות שאתה לא עוזב

לא צריכה שתלמד אותי
אני לא רוצה להתנצל
לא רוצה שתפתה אותי
עם המילים שאתה ממלמל

כי אני חזקה כמו שרק אשה אוהבת
אני חזקה כמו השמש הטובה
אני חזקה ויכולה תמיד ללכת
זה רק אתה שמפחד
זה רק אתה שמפחד
זה רק אתה

כי אני חזקה כמו שרק אשה אוהבת
אני חזקה כמו השמש הטובה
אני חזקה ויכולה תמיד ללכת
זה רק אתה שמפחד
זה רק אתה שמפחד
זה רק אתה

זה רק אתה, אה אה אה, אה אה אה, אה אה
זה רק אתה
זה רק אתה

Es bist nur du

Ich brauche nicht, dass du mich kritisierst
Ich will nicht, dass du dich aufregst
Ich will nicht, dass du mich teilhaben lässt
an den Kriegen, die du planst

Ich brauche nicht, dass du mich anflehst
Ich will nicht, dass du lügst
Ich will nicht, dass du mich verbindest
mit den Ängsten, denen du verfallen bist

Denn ich bin stark, wie nur eine liebende Frau
Ich bin stark wie die gute Sonne
Ich bin stark und kann immer gehen
Es bist nur du, der Angst hat
Es bist nur du, der Angst hat
Es bist nur du

Ich brauche nicht, dass du mich begleitest
Ich will nicht, dass du dich verpflichtest
Ich will nicht, dass du mich verwirrst
mit Fragen, die du nicht loslässt

Ich brauche nicht, dass du mich belehrst
Ich will mich nicht entschuldigen
Ich will nicht, dass du mich verführst
mit den Worten, die du murmelst

Denn ich bin stark, wie nur eine liebende Frau
Ich bin stark wie die gute Sonne
Ich bin stark und kann immer gehen
Es bist nur du, der Angst hat
Es bist nur du, der Angst hat
Es bist nur du

Denn ich bin stark, wie nur eine liebende Frau
Ich bin stark wie die gute Sonne
Ich bin stark und kann immer gehen
Es bist nur du, der Angst hat
Es bist nur du, der Angst hat
Es bist nur du

Es bist nur du, ah ah ah, ah ah ah, ah ah
Es bist nur du
Es bist nur du