Текст и перевод песни גלי עטרי - מהמרחקים

מהמרחקים

וזה בשבילך, אחות ליבי
שאמרת לי פעם, "גלי אל תוהבי אותי יותר מדי"
ושאלתי אותך, "למה"
אז אמרת לי, "כי לא תמיד אני אהיה פה"
היום אני מבינה קודם כל שרצית להגן עליי
אבל אני מוכרחה להודות שלמרות כל הכאב
לא הייתי מוכנה לאהוב אותך פחות

והים לא נרגע, רק גאה וגאה
את אוספת לאט את גופך
אנשים שפגשת שהיו בשבילך
ובן רגע נשארת מול צילך

את היופי שלך, את הקסם שבך
לא תוכלי לחלוק עם כולם
הסתכלי מסביבך, תאהבי את עצמך
ושמרי את נפשך לעולם

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

הוציאי עכשיו מגירות מליבך
ורוקני רגשות משומשים
אולי תמצאי את אושרך, את כוחך
שקברת עם הזמן בשנים

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

שאלות

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

קחי עכשיו את אושרך, את כוחך
ורוקני רגשות משומשים
הסתכלי מסביבך, תאהבי את עצמך
ושמרי את נפשך

From the Distance

And this is for you, my sister
Who once said to me, "Brother, don't love me too much"
And I asked you, "Why?"
Then you said to me, "Because I won't always be here"
Today I understand that first of all you wanted to protect me
But I have to admit that despite all the pain
I wouldn't have been willing to love you less

And the sea is not calm, only proud and arrogant
You slowly collect your body
People you've met who were there for you
And in an instant you are left facing your shadow

Your beauty, your charm
You can't share with everyone
Look around you, love yourself
And keep your soul forever

From the distances you run away
They don't know the way back
There you are lost
In a tunnel, without a goal
And the skies are the limits
Don't disappear in the depths
Because there is no good answer
To all the questions

Take out drawers from your heart now
And empty used emotions
Maybe you'll find your happiness, your strength
That you buried over time through the years

From the distances you run away
They don't know the way back
There you are lost
In a tunnel, without a goal
And the skies are the limits
Don't disappear in the depths
Because there is no good answer
To all the questions

Questions

From the distances you run away
They don't know the way back
There you are lost
In a tunnel, without a goal
And the skies are the limits
Don't disappear in the depths
Because there is no good answer
To all the questions

Take your happiness now, your strength
And empty used emotions
Look around you, love yourself
And guard your soul