Текст и перевод песни גלי עטרי - מהמרחקים

מהמרחקים

וזה בשבילך, אחות ליבי
שאמרת לי פעם, "גלי אל תוהבי אותי יותר מדי"
ושאלתי אותך, "למה"
אז אמרת לי, "כי לא תמיד אני אהיה פה"
היום אני מבינה קודם כל שרצית להגן עליי
אבל אני מוכרחה להודות שלמרות כל הכאב
לא הייתי מוכנה לאהוב אותך פחות

והים לא נרגע, רק גאה וגאה
את אוספת לאט את גופך
אנשים שפגשת שהיו בשבילך
ובן רגע נשארת מול צילך

את היופי שלך, את הקסם שבך
לא תוכלי לחלוק עם כולם
הסתכלי מסביבך, תאהבי את עצמך
ושמרי את נפשך לעולם

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

הוציאי עכשיו מגירות מליבך
ורוקני רגשות משומשים
אולי תמצאי את אושרך, את כוחך
שקברת עם הזמן בשנים

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

שאלות

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

קחי עכשיו את אושרך, את כוחך
ורוקני רגשות משומשים
הסתכלי מסביבך, תאהבי את עצמך
ושמרי את נפשך

De loin

Et c'est pour toi, mon cœur de sœur
Qui m'as dit un jour, "Gali, ne m'aime pas trop"
Et je t'ai demandé, "Pourquoi"
Alors tu m'as dit, "Parce que je ne serai pas toujours là"
Aujourd'hui, je comprends que tu voulais me protéger avant tout
Mais je dois avouer que malgré toute la douleur
Je n'étais pas prête à t'aimer moins

Et la mer ne se calme pas, elle est fière et puissante
Tu ramènes doucement ton corps
Les personnes que tu as rencontrées qui étaient pour toi
Et en un instant, tu restes face à ton reflet

Ta beauté, le charme que tu possèdes
Tu ne peux pas le partager avec tout le monde
Regarde autour de toi, aime-toi
Et protège ton âme à jamais

De loin, tu fuis
Ils ne connaissent pas le chemin du retour
Là, tu te perds
Dans un tunnel, sans but
Et le ciel est la limite
Ne te cache pas dans les profondeurs
Parce qu'il n'y a pas de bonne réponse
À toutes les questions

Sors maintenant les tiroirs de ton cœur
Et vide les émotions usagées
Peut-être que tu trouveras ton bonheur, ta force
Que tu as enterré avec le temps au fil des années

De loin, tu fuis
Ils ne connaissent pas le chemin du retour
Là, tu te perds
Dans un tunnel, sans but
Et le ciel est la limite
Ne te cache pas dans les profondeurs
Parce qu'il n'y a pas de bonne réponse
À toutes les questions

Questions

De loin, tu fuis
Ils ne connaissent pas le chemin du retour
Là, tu te perds
Dans un tunnel, sans but
Et le ciel est la limite
Ne te cache pas dans les profondeurs
Parce qu'il n'y a pas de bonne réponse
À toutes les questions

Prends maintenant ton bonheur, ta force
Et vide les émotions usagées
Regarde autour de toi, aime-toi
Et protège ton âme