Текст и перевод песни גלי עטרי - מהמרחקים

מהמרחקים

וזה בשבילך, אחות ליבי
שאמרת לי פעם, "גלי אל תוהבי אותי יותר מדי"
ושאלתי אותך, "למה"
אז אמרת לי, "כי לא תמיד אני אהיה פה"
היום אני מבינה קודם כל שרצית להגן עליי
אבל אני מוכרחה להודות שלמרות כל הכאב
לא הייתי מוכנה לאהוב אותך פחות

והים לא נרגע, רק גאה וגאה
את אוספת לאט את גופך
אנשים שפגשת שהיו בשבילך
ובן רגע נשארת מול צילך

את היופי שלך, את הקסם שבך
לא תוכלי לחלוק עם כולם
הסתכלי מסביבך, תאהבי את עצמך
ושמרי את נפשך לעולם

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

הוציאי עכשיו מגירות מליבך
ורוקני רגשות משומשים
אולי תמצאי את אושרך, את כוחך
שקברת עם הזמן בשנים

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

שאלות

מהמרחקים שאת בורחת
לא ידעו דרך חזרה
שם את הולכת לאיבוד
במנהרה, בלי מטרה
והשחקים הם הגבולות
אל תיעלמי במצולות
כי אין תשובה טובה
לכל השאלות

קחי עכשיו את אושרך, את כוחך
ורוקני רגשות משומשים
הסתכלי מסביבך, תאהבי את עצמך
ושמרי את נפשך

Издалека

И это для тебя, сестра моего сердца,
Ты однажды сказала мне: "Гали, не люби меня слишком сильно".
И я спросила тебя: "Почему?"
Тогда ты сказала мне: "Потому что я не всегда буду здесь".
Сегодня я понимаю, прежде всего, что ты хотела защитить меня.
Но я должна признаться, что, несмотря на всю боль,
Я не была готова любить тебя меньше.

И море не успокаивается, только поднимается и поднимается.
Ты медленно собираешь себя,
Людей, которых ты встретила, которые были для тебя,
И в мгновение ока остаешься наедине со своим отражением.

Твою красоту, твое очарование
Ты не сможешь разделить со всеми.
Оглянись вокруг, полюби себя
И береги свою душу всегда.

Издалека, от которого ты бежишь,
Не знают пути назад.
Там ты теряешься
В туннеле, без цели.
И небеса - это пределы,
Не исчезай в пучине,
Потому что нет хорошего ответа
На все вопросы.

Вытащи сейчас ящики из своего сердца
И опустоши использованные чувства.
Может быть, ты найдешь свое счастье, свою силу,
Которые ты похоронила со временем, за годы.

Издалека, от которого ты бежишь,
Не знают пути назад.
Там ты теряешься
В туннеле, без цели.
И небеса - это пределы,
Не исчезай в пучине,
Потому что нет хорошего ответа
На все вопросы.

Вопросы.

Издалека, от которого ты бежишь,
Не знают пути назад.
Там ты теряешься
В туннеле, без цели.
И небеса - это пределы,
Не исчезай в пучине,
Потому что нет хорошего ответа
На все вопросы.

Возьми сейчас свое счастье, свою силу
И опустоши использованные чувства.
Оглянись вокруг, полюби себя
И береги свою душу.