תני לו פרח - גלי עטרי перевод на немецкий

תני לו פרח

תני לו פרח, תני לו יין
אבל את ליבך שימרי
כך אבי הטוב אמר לי
כשהייתי בת עשרים
כך אבי הטוב אמר לי
כשהייתי בת עשרים

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

הוא יפליג, אבי אמר לי
אל איי האגדה
וללב שלך בעצם
אין מקום במזוודה
וללב שלך בעצם
אין מקום במזוודה

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

אך אבוי, ימים הגידו
ולימדני המכאוב
אני כבר בת עשרים ושתיים
מה צדק אבי הטוב
אני כבר בת עשרים ושתיים
מה צדק אבי הטוב

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

Gib ihm eine Blume

Gib ihm eine Blume, gib ihm Wein
Aber dein Herz bewahre
So sagte mein guter Vater zu mir
Als ich zwanzig war
So sagte mein guter Vater zu mir
Als ich zwanzig war

Bitterer Wein, wilde Blume
Nicht mehr, denn es wird wehtun
Aber ich war zwanzig
Ich wusste nicht zuzuhören

Er wird segeln, sagte mein Vater zu mir
Zu den Inseln der Legende
Und für dein Herz tatsächlich
Ist kein Platz im Koffer
Und für dein Herz tatsächlich
Ist kein Platz im Koffer

Bitterer Wein, wilde Blume
Nicht mehr, denn es wird wehtun
Aber ich war zwanzig
Ich wusste nicht zuzuhören
Aber ich war zwanzig
Ich wusste nicht zuzuhören

Doch leider, die Tage haben es gezeigt
Und der Schmerz hat es mich gelehrt
Ich bin jetzt zweiundzwanzig
Wie recht mein guter Vater hatte
Ich bin jetzt zweiundzwanzig
Wie recht mein guter Vater hatte

Bitterer Wein, wilde Blume
Nicht mehr, denn es wird wehtun
Aber ich war zwanzig
Ich wusste nicht zuzuhören

Bitterer Wein, wilde Blume
Nicht mehr, denn es wird wehtun
Aber ich war zwanzig
Ich wusste nicht zuzuhören