תני לו פרח - גלי עטרי перевод на английский

תני לו פרח

תני לו פרח, תני לו יין
אבל את ליבך שימרי
כך אבי הטוב אמר לי
כשהייתי בת עשרים
כך אבי הטוב אמר לי
כשהייתי בת עשרים

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

הוא יפליג, אבי אמר לי
אל איי האגדה
וללב שלך בעצם
אין מקום במזוודה
וללב שלך בעצם
אין מקום במזוודה

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

אך אבוי, ימים הגידו
ולימדני המכאוב
אני כבר בת עשרים ושתיים
מה צדק אבי הטוב
אני כבר בת עשרים ושתיים
מה צדק אבי הטוב

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

יין מר, פרח בר
לא יותר כי זה יכאיב
אבל בת עשרים הייתי
לא ידעתי להקשיב

Give Him a Flower

Give him a flower, give him wine
But guard your own heart
That's what my good father told me
When I was twenty years old
That's what my good father told me
When I was twenty years old

Bitter wine, a wildflower
No more, for it will hurt
But twenty years old was I
I did not know how to listen

He will sail away, my father said
To the islands of legend
And for your own heart
There is no room in his suitcase
And for your own heart
There is no room in his suitcase

Bitter wine, a wildflower
No more, for it will hurt
But twenty years old was I
I did not know how to listen
But twenty years old was I
I did not know how to listen

But alas, the days have spoken
And the pain has taught me
I am twenty-two years old now
How right was my good father
I am twenty-two years old now
How right was my good father

Bitter wine, a wildflower
No more, for it will hurt
But twenty years old was I
I did not know how to listen

Bitter wine, a wildflower
No more, for it will hurt
But twenty years old was I
I did not know how to listen