Текст и перевод песни גליקריה - Piga Se Magisses

Piga Se Magisses

Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.
Κι είδα μια γόησσα ντάμα σπαθάτη,
να 'ναι στο πλάι σου σ' ένα κρεβάτι.

Βάζεις φωτιά στο σπίτι μας και θα το κάνεις στάχτη.
Μα θα τις βάλω γρήγορα τις τρέλες σου σε τάξη.
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.

Πήγα σε μάγισσες σε καφετζούδες
και μου 'παν έμπλεξες με μπελαλούδες
κι είδα τη γόησσα μες στο φλιτζάνι,
να θέλει μάτια μου να με ξεκάνει.

Βάζεις φωτιά στο σπίτι μας και θα το κάνεις στάχτη.
Μα θα τις βάλω γρήγορα τις τρέλες σου σε τάξη.
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.

J'ai été voir les sorcières

J'ai été voir des sorcières, des diseuses de bonne aventure
pour savoir où tu disparaissais toutes les nuits.
Et j'ai vu une sorcière, une dame d'épée,
être à tes côtés dans un lit.

Tu mets le feu à notre maison et tu vas la réduire en cendres.
Mais je vais vite mettre tes folies en ordre.
J'ai été voir des sorcières, des diseuses de bonne aventure
pour savoir où tu disparaissais toutes les nuits.

J'ai été voir des sorcières, des voyantes de café
et elles m'ont dit que j'étais mêlée à des problèmes
et j'ai vu la sorcière dans la tasse à café,
elle voulait mes yeux, elle voulait me détruire.

Tu mets le feu à notre maison et tu vas la réduire en cendres.
Mais je vais vite mettre tes folies en ordre.
J'ai été voir des sorcières, des diseuses de bonne aventure
pour savoir où tu disparaissais toutes les nuits.