Текст и перевод песни גליקריה - ילד גן העדן

ילד גן העדן

עכשיו אתה פוסע
בין ערוגות פרחים קטנים
כבר לא עייף ולא דואג
ומתכסה בעננים

עכשיו אתה שומע
רק מוסיקה של מלאכים
ושתי עיניך היפות
הן עצומות עכשיו אחי

ילד גן העדן
תשמור על עצמך
ילד גן העדן
השקה את הפרחים שלך
והם ילבלבו באור הכוכבים
ויזרחו בחושך בגוונים מטורפים
פרחי הגעגוע רק גדלים
ולעולם אינם נובלים
הם לעולם אינם נובלים

ושוב יורד הגשם
ורקפות עולות בהר
ואין עוצר לרגע
כאילו לא קרה דבר

הזמן ממשיך לנסוע
רחוק כדרך העולם
ענן לבן בגובה רב
באופק נעלם

ילד גן העדן...

L'enfant du jardin d'Éden

Maintenant tu marches
Parmi de petites parterres de fleurs
Tu n'es plus fatigué et tu ne t'inquiètes plus
Et tu es enveloppé de nuages

Maintenant tu entends
Seulement de la musique d'anges
Et tes deux beaux yeux
Sont maintenant fermés, mon frère

Enfant du jardin d'Éden
Prends soin de toi
Enfant du jardin d'Éden
Arrose tes fleurs
Et elles fleuriront à la lumière des étoiles
Et brilleront dans l'obscurité avec des nuances folles
Les fleurs de la nostalgie ne font que grandir
Et ne fanent jamais
Elles ne fanent jamais

Et la pluie retombe
Et les cyclamens poussent sur la montagne
Et il ne s'arrête pas un instant
Comme si rien ne s'était passé

Le temps continue à rouler
Loin comme le chemin du monde
Un nuage blanc à grande hauteur
Disparaît à l'horizon

Enfant du jardin d'Éden...