Текст и перевод песни גליקריה - עד שבאת

עד שבאת

היו ימים שצחקתי בחוץ
כשהלב בפנים בכה
לא היה לי כוח לרוץ
נפשי ביקשה מנוחה

היו לילות שקולי רעד
ואין מי ששמע
בין המון אנשים הייתי לבד
מחפשת מקלט לנשמה

עד שבאת,
והארת את הבית
עד שבאת
והדלקת להבה
במילה ובמבט
עם חיוך על השפתיים
נתת לי להאמין שיש אהבה

היו ימים חמים בטירוף
כשהלב בפנים קפא
רציתי לברוח לרוץ
למצוא לכאב תרופה
היו לילות שהייתי בוכה
שאורו בפנים כבה
חייתי בארמונות של זהב
שאין בהם אהבה, אהבה.

עד שבאת...

Jusqu'à ce que tu sois arrivé

Il y a eu des jours où j'ai ri dehors
Alors que mon cœur pleurait à l'intérieur
Je n'avais pas la force de courir
Mon âme recherchait le repos

Il y a eu des nuits où ma voix résonnait
Et personne n'entendait
Parmi une foule de gens, j'étais seule
À la recherche d'un refuge pour mon âme

Jusqu'à ce que tu sois arrivé,
Et que tu illumines la maison
Jusqu'à ce que tu sois arrivé
Et que tu allumes une flamme
Par un mot et un regard
Avec un sourire sur tes lèvres
Tu m'as fait croire qu'il y avait de l'amour

Il y a eu des jours incroyablement chauds
Alors que mon cœur gelait à l'intérieur
Je voulais m'enfuir, courir
Trouver un remède à la douleur
Il y a eu des nuits où j'ai pleuré
Où la lumière en moi s'est éteinte
J'ai vécu dans des palais d'or
Où il n'y avait pas d'amour, d'amour.

Jusqu'à ce que tu sois arrivé...