Africa Sheli - גלעד כהנא перевод на немецкий

Africa Sheli

כל כך הרבה ידעו
מה הם לא רצו
נתנו את הנשמה שם
היו שצעקו
היו שבעטו
היו שרק עמדו שם

חושב על פוליטיקה
במקום על רומנטיקה
אפריקה שלי

זה כן שחור לבן
לא זה לא יעזור
חייבים להודות ש
לא בחרנו צד
להיות לבד
זה דבר מפחיד ו

אין לי כלל זמן
לחשב את קצי המובן
בא לי בכלל
להרגיש שאני נמצא כאן

חושב על פוליטיקה
במקום על רומנטיקה
אפריקה שלי

אני כבר לא חושב
אודות זאב זאב
פשוט לוקח צעד
יד אחת פשוטה
יד אחת קפוצה
שוכח את הפחד

חושב על פוליטיקה
במקום על רומנטיקה
אפריקה שלי

Mein Afrika

So viele wussten,
was sie nicht wollten,
gaben dort ihre Seele hin,
manche schrien,
manche traten,
manche standen nur da.

Ich denke an Politik,
anstatt an Romantik,
mein Afrika.

Ja, es ist schwarz-weiß,
nein, das hilft nicht,
wir müssen zugeben, dass
wir keine Seite wählten,
allein zu sein,
ist beängstigend und

ich habe überhaupt keine Zeit,
das Ende des Offensichtlichen zu berechnen,
ich will überhaupt
fühlen, dass ich hier bin.

Ich denke an Politik,
anstatt an Romantik,
mein Afrika.

Ich denke schon nicht mehr
an Wolf, Wolf,
ich mache einfach einen Schritt,
eine Hand offen,
eine Hand geballt,
vergesse die Angst.

Ich denke an Politik,
anstatt an Romantik,
mein Afrika.