Текст и перевод песни גלעד כהנא - צמח הרותם

צמח הרותם

זה הצמח שלי
רק מלאך אחד פה
הולך לשבור לך את היד
רק מלאך אחד פה
רק דבר אחד נשאר בעולם
שמיים לפנים
דבר אחד קורה
שירים מפורסמים
ילדים טובים
אין כזה דבר

זה רק בגלל צמח הרותם
שמש השחר
פרחים מסביבי
לא יכול להיות
יכול להיות דבר כזה?

יכול להיות דבר כזה
שאף אחד עוד לא ראה בעולם
יכול להיות
שונא צמחים?
דבר כזה
לא יכול להשניא פרחים?
יושב על הכורסא
קורא את העיתון שלו
מרגיז את כל האנשים
עם הדברים הלא חשובים שלו
אחרת, קרה דבר

רצה להפנים
רצה להודות
רצה ליפול על כל המוטות
רצה לרוץ
רצה להיות
רצה לשוב למקומות שהיה יכול להיות

זה יכול להיות דבר כזה
שאף אחד עוד לא ראה בעולם
אין כזה דבר
שמן מים

La plante du rétama

C'est ma plante
Un seul ange ici
Va te casser le bras
Un seul ange ici
Une seule chose reste au monde
Le ciel en avant
Une seule chose arrive
Des chansons célèbres
Les enfants sont bien
Il n'y a pas de tel chose

C'est juste à cause de la plante du rétama
Le soleil du matin
Des fleurs autour de moi
Ce n'est pas possible
Est-ce possible qu'il y ait une telle chose ?

Est-ce possible qu'il y ait une telle chose
Que personne n'ait encore vue au monde
Il est possible
Détester les plantes ?
Une telle chose
Ne peut pas faire détester les fleurs ?
Assis sur le canapé
Lisant son journal
Irritant tout le monde
Avec ses choses insignifiantes
Autrement, quelque chose s'est passé

Il voulait assimiler
Il voulait remercier
Il voulait tomber sur tous les poteaux
Il voulait courir
Il voulait être
Il voulait retourner aux endroits où il aurait pu être

Il est possible qu'il y ait une telle chose
Que personne n'ait encore vue au monde
Il n'y a pas de telle chose
Huile et eau