אישה מהשמיים - גלעד שגב перевод на немецкий

אישה מהשמיים

קחו לי את הבית
קחו את הבגדים
קחו לי את הכסף
קחו יהלומים
תשאירו לי ת'כוח
לאבד את החושים לרגלייך

קחו לי את הרוח
קחו את המילים
קחו את הגיטרה
קחו את השירים
תשאירו לי ת'צבע
שנשקף בעומקים שבעינייך

ואת עכשיו נמצאת קרובה קרובה
קרובה אלי עכשיו

אישה מהשמיים
את מעיפה אותי
פורשת ת'כנפיים
ומחזיקה אותי
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים

אישה מהשמיים
אני לא מוותר
פורש את הכנפיים
אני רוצה יותר
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים

קחו לי את הבית
קחו את הבגדים
קחו לי את הכסף
קחו יהלומים
תשאירו לי ת'כוח
לאבד את החושים לרגלייך

קחו לי את הרוח
קחו את המילים
קחו את הגיטרה
קחו את השירים
תשאירו לי ת'צבע
שנשקף בעומקים שבעינייך

ואת עכשיו נמצאת קרובה קרובה
קרובה אלי עכשיו

אישה מהשמיים
את מעיפה אותי
פורשת ת'כנפיים
ומחזיקה אותי
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים

אישה מהשמיים
אני לא מוותר
פורש את הכנפיים
אני רוצה יותר
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים

אישה מהשמיים
את מעיפה אותי
פורשת ת'כנפיים
ומחזיקה אותי
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים

אישה מהשמיים
אני לא מוותר
פורש את הכנפיים
אני רוצה יותר
כל כך חמה שנשרפות לי העיניים

כל כך חמה שנשרפות לי העיניים

Frau vom Himmel

Nehmt mir mein Haus,
nehmt meine Kleider,
nehmt mir mein Geld,
nehmt meine Diamanten,
lasst mir die Kraft,
den Verstand zu verlieren, zu deinen Füßen.

Nehmt mir den Wind,
nehmt meine Worte,
nehmt die Gitarre,
nehmt meine Lieder,
lasst mir die Farbe,
die sich in der Tiefe deiner Augen spiegelt.

Und du bist jetzt nah, so nah,
so nah bei mir.

Frau vom Himmel,
du lässt mich fliegen,
breitest deine Flügel aus
und hältst mich fest.
So heiß, dass meine Augen brennen.

Frau vom Himmel,
ich gebe nicht auf,
breite meine Flügel aus,
ich will mehr.
So heiß, dass meine Augen brennen.

Nehmt mir mein Haus,
nehmt meine Kleider,
nehmt mir mein Geld,
nehmt meine Diamanten,
lasst mir die Kraft,
den Verstand zu verlieren, zu deinen Füßen.

Nehmt mir den Wind,
nehmt meine Worte,
nehmt die Gitarre,
nehmt meine Lieder,
lasst mir die Farbe,
die sich in der Tiefe deiner Augen spiegelt.

Und du bist jetzt nah, so nah,
so nah bei mir.

Frau vom Himmel,
du lässt mich fliegen,
breitest deine Flügel aus
und hältst mich fest.
So heiß, dass meine Augen brennen.

Frau vom Himmel,
ich gebe nicht auf,
breite meine Flügel aus,
ich will mehr.
So heiß, dass meine Augen brennen.

Frau vom Himmel,
du lässt mich fliegen,
breitest deine Flügel aus
und hältst mich fest.
So heiß, dass meine Augen brennen.

Frau vom Himmel,
ich gebe nicht auf,
breite meine Flügel aus,
ich will mehr.
So heiß, dass meine Augen brennen.

So heiß, dass meine Augen brennen.