Текст и перевод песни גלעד שגב - כל העולם

כל העולם

ברזיל, איים, שורות, חופים
ופספורט, טיסה, לנחות, אינדיאנים,
מונית, וקבצנית, פנצ'ר,
שירים בספרדית על המים,
ניו יורק, קניות, גגות, פלסטיק,
סטייה במועדון לא הבנתי,
מלכה, כמעט מכות, סאבווי,
אחת ממין זכר ששרקה לי

ובין הסמטאות, הלב חוזר לראות,
עיניים נעצמות...

כל העולם לאן שברחתי
עדיין נשארתי איפה שאת,
כל העולם לאן שברחתי
הבית נשאר איפה שאת,
כל העולם לאן שברחתי
עדיין נשארתי איפה שאת

פאריז, לילות, אורות,
מיטה בארמון זהב, בריכה של יין,
מרתף, משחק קלפים, פול האוס,
אקדח, שקית שטרות שהפלתי
בנגקוק, סירות, לשתות, חדרון
וסרטים מצוירים בתאילנדית,
שורה של נזירות, באנג'י,
מצעד פילים, גמד סקנדינבי,
ובין הסמטאות, הלב חוזר לראות,
עיניים נעצמות...
כל העולם...

Весь мир

Бразилия, острова, очереди, пляжи
И спорт, полёт, посадка, индейцы,
Такси, и попрошайка, прокол колеса,
Песни на испанском о море,
Нью-Йорк, покупки, крыши, пластик,
Забрёл в клуб, не понял,
Королева, почти драка, метро,
Одна из рода мужского напоила меня

И между переулками, сердце снова начинает видеть,
Глаза закрываются...

Весь мир, куда бы я ни бежал
Всё ещё оставался там, где ты,
Весь мир, куда бы я ни бежал
Дом оставался там, где ты,
Весь мир, куда бы я ни бежал
Всё ещё оставался там, где ты

Париж, ночи, огни,
Кровать во дворце из золота, ванна с вином,
Подвал, карточная игра, фулл-хаус,
Пистолет, мешок с деньгами, который я уронил
Бангкок, лодки, выпивка, комнатушка
И мультфильмы на тайском,
Очередь из монахинь, банджи-джампинг,
Парад слонов, гном-скандинав,
И между переулками, сердце снова начинает видеть,
Глаза закрываются...
Весь мир...