לא צריך יותר - גלעד שגב перевод на немецкий

לא צריך יותר

אל חלום אחר
לא צריך יותר
בין חומות גן עדן שלנו
מתפשטת בי בין חדרי ליבי
לגלות מילים שהסתרנו
כן
את לא צריכה להישבר
כשזה חוזר
ומחפש סיפור אחר
וכשהשמש תבין את כולנו
אני אתן לך את מה שביקשנו
וכשהכוח עוזב אי אפשר יותר
את לא צריכה להסתתר
וכשהרוח תעיף את כולנו
אני אתן לך את מה שנשבענו
וכשהדרך קוראת לכיוון אחר
את לא צריכה להסתתר
בין קירות נפשי
מתהלכת בי
גם אם את הדרך איבדנו
מה שאת רוצה מי תמיד ידע
להאיר קשרים ששרפנו
כן את לא צריכה להשתכר
כשזה סוגר
ולחפש סיפור אחר
וכשהשמש תבין את כולנו
אני אתן לך את מה שביקשנו
וכשהכוח עוזב אי אפשר יותר
את לא צריכה להסתתר
וכשהרוח תעיף את כולנו
אני אתן לך את מה שנשבענו
וכשהדרך קוראת לכיוון אחר
את לא צריכה להסתתר
תר תר תר תר
וכשהשמש תבין את כולנו
וכשהכוח עוזב אי אפשר יותר
את לא צריכה להסתתר
וכשהרוח תעיף את כולנו
אני אתן לך את מה שנשבענו
וכשהדרך קוראת לכיוון אחר
לעולם לא אצא יותר

Ich brauche nicht mehr

Zu einem anderen Traum
Ich brauche nicht mehr
Zwischen den Mauern unseres Paradieses
Breitest du dich in mir aus, zwischen den Kammern meines Herzens
Um Worte zu entdecken, die wir verbargen
Ja
Du musst nicht zerbrechen
Wenn es zurückkehrt
Und nach einer anderen Geschichte sucht
Und wenn die Sonne uns alle versteht
Gebe ich dir, was wir erbeten haben
Und wenn die Kraft schwindet, es nicht mehr geht
Musst du dich nicht verstecken
Und wenn der Wind uns alle verweht
Gebe ich dir, was wir schworen
Und wenn der Weg in eine andere Richtung ruft
Musst du dich nicht verstecken
Zwischen den Wänden meiner Seele
Gehst du in mir umher
Auch wenn wir den Weg verloren haben
Was du willst, wer wusste es immer
Verbindungen zu erhellen, die wir verbrannten
Ja, du musst dich nicht betrinken
Wenn es bedrängt
Und nach einer anderen Geschichte zu suchen
Und wenn die Sonne uns alle versteht
Gebe ich dir, was wir erbeten haben
Und wenn die Kraft schwindet, es nicht mehr geht
Musst du dich nicht verstecken
Und wenn der Wind uns alle verweht
Gebe ich dir, was wir schworen
Und wenn der Weg in eine andere Richtung ruft
Musst du dich nicht verstecken
Tr tr tr tr
Und wenn die Sonne uns alle versteht
Und wenn die Kraft schwindet, es nicht mehr geht
Musst du dich nicht verstecken
Und wenn der Wind uns alle verweht
Gebe ich dir, was wir schworen
Und wenn der Weg in eine andere Richtung ruft
Ich werde nie mehr hinausgehen