Текст и перевод песни גלעד שגב - לא צריך יותר

לא צריך יותר

אל חלום אחר
לא צריך יותר
בין חומות גן עדן שלנו
מתפשטת בי בין חדרי ליבי
לגלות מילים שהסתרנו
כן
את לא צריכה להישבר
כשזה חוזר
ומחפש סיפור אחר
וכשהשמש תבין את כולנו
אני אתן לך את מה שביקשנו
וכשהכוח עוזב אי אפשר יותר
את לא צריכה להסתתר
וכשהרוח תעיף את כולנו
אני אתן לך את מה שנשבענו
וכשהדרך קוראת לכיוון אחר
את לא צריכה להסתתר
בין קירות נפשי
מתהלכת בי
גם אם את הדרך איבדנו
מה שאת רוצה מי תמיד ידע
להאיר קשרים ששרפנו
כן את לא צריכה להשתכר
כשזה סוגר
ולחפש סיפור אחר
וכשהשמש תבין את כולנו
אני אתן לך את מה שביקשנו
וכשהכוח עוזב אי אפשר יותר
את לא צריכה להסתתר
וכשהרוח תעיף את כולנו
אני אתן לך את מה שנשבענו
וכשהדרך קוראת לכיוון אחר
את לא צריכה להסתתר
תר תר תר תר
וכשהשמש תבין את כולנו
וכשהכוח עוזב אי אפשר יותר
את לא צריכה להסתתר
וכשהרוח תעיף את כולנו
אני אתן לך את מה שנשבענו
וכשהדרך קוראת לכיוון אחר
לעולם לא אצא יותר

Pas besoin de plus

Vers un autre rêve
Pas besoin de plus
Entre les murs de notre paradis
Tu te répandes en moi, entre les chambres de mon cœur
Dévoiler les mots que nous avons cachés
Oui
Tu n'as pas besoin de te briser
Quand ça revient
Et cherche une autre histoire
Et quand le soleil nous comprendra tous
Je te donnerai ce que nous avons demandé
Et quand la force s'en va, il n'est plus possible
Tu n'as pas besoin de te cacher
Et quand le vent nous emportera tous
Je te donnerai ce que nous avons juré
Et quand le chemin appelle dans une autre direction
Tu n'as pas besoin de te cacher
Entre les murs de mon âme
Tu marches en moi
Même si nous avons perdu le chemin
Ce que tu veux, moi, je l'ai toujours su
Pour éclairer les liens que nous avons brûlés
Oui, tu n'as pas besoin de t'enivrer
Quand ça ferme
Et cherche une autre histoire
Et quand le soleil nous comprendra tous
Je te donnerai ce que nous avons demandé
Et quand la force s'en va, il n'est plus possible
Tu n'as pas besoin de te cacher
Et quand le vent nous emportera tous
Je te donnerai ce que nous avons juré
Et quand le chemin appelle dans une autre direction
Tu n'as pas besoin de te cacher
Ter ter ter ter
Et quand le soleil nous comprendra tous
Et quand la force s'en va, il n'est plus possible
Tu n'as pas besoin de te cacher
Et quand le vent nous emportera tous
Je te donnerai ce que nous avons juré
Et quand le chemin appelle dans une autre direction
Je ne sortirai plus jamais