Noadnu - גלעד שגב перевод на немецкий

Noadnu

את שמלתך אני בוחר
את שיערך שוב מסדר
ומקשיב לרחשי ליבך
את זוג עינייך מאפר
ואת ידך מחזיק
שלא תישמט
שלא תתפרק.

מהרגע שנמות עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשב ותספר שנועדנו.
מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו.

את חולצתך שוב מנקה
את שיערך שוב מרגישה
מקשיבה לרחשי ליבך
את זוג עיניך אנשק
ואת ידך אחזיק
שלא תישמט
שלא תתפרק.

מהרגע שנמות עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשב ותספר שנועדנו.
מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו, שנועדנו.

מהרגע שנמות, עד הרגע שנחיה,
את תישארי שלי, ושלך תמיד אהיה,
והרוח שתבוא תנשק ותיזכר שנועדנו, שנועדנו.

Füreinander bestimmt

Ich wähle dein Kleid aus
Ordne wieder dein Haar
Und lausche den Geflüster deines Herzens
Schminke dein Augenpaar
Und halte deine Hand
Damit sie nicht entgleitet
Damit sie nicht zerbricht.

Vom Moment unseres Todes bis zum Moment unserer Wiedergeburt,
Wirst du mein bleiben, und ich werde immer dein sein,
Und der Wind, der kommt, wird wehen und erzählen, dass wir füreinander bestimmt waren.
Vom Moment unseres Todes bis zum Moment unserer Wiedergeburt,
Wirst du mein bleiben, und ich werde immer dein sein,
Und der Wind, der kommt, wird küssen und sich erinnern, dass wir füreinander bestimmt waren.

Reinige wieder deine Bluse
Fühle wieder dein Haar
Lausche den Geflüster deines Herzens
Küsse dein Augenpaar
Und werde deine Hand halten
Damit sie nicht entgleitet
Damit sie nicht zerbricht.

Vom Moment unseres Todes bis zum Moment unserer Wiedergeburt,
Wirst du mein bleiben, und ich werde immer dein sein,
Und der Wind, der kommt, wird wehen und erzählen, dass wir füreinander bestimmt waren.
Vom Moment unseres Todes bis zum Moment unserer Wiedergeburt,
Wirst du mein bleiben, und ich werde immer dein sein,
Und der Wind, der kommt, wird küssen und sich erinnern, dass wir füreinander bestimmt waren, füreinander bestimmt.

Vom Moment unseres Todes bis zum Moment unserer Wiedergeburt,
Wirst du mein bleiben, und ich werde immer dein sein,
Und der Wind, der kommt, wird küssen und sich erinnern, dass wir füreinander bestimmt waren, füreinander bestimmt.