Текст и перевод песни גלעד שגב - עכשיו טוב

עכשיו טוב

בדיוק כשאני מאבד עניין
נזכרתי איך אמרת בוא ניסע והשארנו בלאגן
כן... אני מאחורה עם כובע מצחיה
ואתה מתופף על ההגה תוך כדי הנסיעה
כן...
הזמן עצר מאז לשבע עשרה שנים
אני לבד בחוץ מחשיך
ממש לפני שאני יורד מהפסים
הרגשתי שאנחנו מתקרבים
עם היד באוויר ציירתי את החוף
רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול
מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף
עכשיו טוב...
בדיוק שאני מאבד תקווה
נזכרתי איך הגעת וידעת להוציא אותי בזמן
כן...
חצר בית ספר בהפסקה
אתה מחייך הגעת ישר מהצבא
כן...
כבר נהיה מאוחר אחרי שבע ושלושים
אני לבד בחוץ מחשיך
ממש לפני שאני עף מהפסים
הרגשתי שאנחנו מתקרבים
עם היד באוויר ציירתי את החוף
רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול
מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף
עכשיו טוב...
עם היד באוויר ציירתי את החוף
רוח ים שני אחים יושבים קרוב בחול
מתחברים לגלים ולא רואים את הסוף
עכשיו טוב...
בין שברי הימים הגעתי אל החוף
שם אתה אמיתי וכל השאר כבר לא
מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף
עכשיו טוב...

It's Good Now

Just when I'm losing interest
I remember how you said let's go and we left a mess
Yeah... I'm in the back with a visor
And you're drumming on the steering wheel while driving
Yeah...
Time has stopped since then for seventeen years
I'm alone outside, it's getting dark
Right before I lose control
I felt that we were getting closer
With my hand in the air, I drew the beach
Sea breeze, two brothers writing names in the sand
Connecting with the waves and we can't see the end
It's good now...
Just when I'm losing hope
I remember how you came and knew how to get me out in time
Yeah...
Schoolyard at recess
You smiled, you came straight from the army
Yeah...
It's already getting late, after seven thirty
I'm alone outside, it's getting dark
Right before I lose control
I felt that we were getting closer
With my hand in the air, I drew the beach
Sea breeze, two brothers writing names in the sand
Connecting with the waves and we can't see the end
It's good now...
With my hand in the air, I drew the beach
Sea breeze, two brothers sitting close in the sand
Connecting with the waves and we can't see the end
It's good now...
Through broken days, I reached the shore
That's where you are real and everything else is gone
Connecting with the waves and we can't see the end
It's good now...