Текст и перевод песни גלעד שגב - עכשיו טוב

עכשיו טוב

בדיוק כשאני מאבד עניין
נזכרתי איך אמרת בוא ניסע והשארנו בלאגן
כן... אני מאחורה עם כובע מצחיה
ואתה מתופף על ההגה תוך כדי הנסיעה
כן...
הזמן עצר מאז לשבע עשרה שנים
אני לבד בחוץ מחשיך
ממש לפני שאני יורד מהפסים
הרגשתי שאנחנו מתקרבים
עם היד באוויר ציירתי את החוף
רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול
מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף
עכשיו טוב...
בדיוק שאני מאבד תקווה
נזכרתי איך הגעת וידעת להוציא אותי בזמן
כן...
חצר בית ספר בהפסקה
אתה מחייך הגעת ישר מהצבא
כן...
כבר נהיה מאוחר אחרי שבע ושלושים
אני לבד בחוץ מחשיך
ממש לפני שאני עף מהפסים
הרגשתי שאנחנו מתקרבים
עם היד באוויר ציירתי את החוף
רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול
מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף
עכשיו טוב...
עם היד באוויר ציירתי את החוף
רוח ים שני אחים יושבים קרוב בחול
מתחברים לגלים ולא רואים את הסוף
עכשיו טוב...
בין שברי הימים הגעתי אל החוף
שם אתה אמיתי וכל השאר כבר לא
מתחברים לגלים ולא רואים ת'סוף
עכשיו טוב...

Сейчас хорошо

Как раз когда я теряю интерес,
вспоминаю, как ты сказала: "Поехали!" - и мы оставили после себя бардак.
Да... я сзади, в кепке с козырьком,
а ты барабанишь по рулю во время езды.
Да...
Время с тех пор остановилось на семнадцати годах.
Я один, на улице темнеет,
и прямо перед тем, как я сойду с рельсов,
я почувствовал, что мы сближаемся.
Рукой в воздухе я нарисовал берег,
морской бриз, два брата пишут имена на песке,
соединяются с волнами и не видят конца.
Сейчас хорошо...
Как раз когда я теряю надежду,
вспоминаю, как ты пришла и смогла вовремя меня вытащить.
Да...
Школьный двор на переменке,
ты улыбаешься, ты пришла прямо из армии.
Да...
Уже поздно, за полночь,
я один, на улице темнеет,
и прямо перед тем, как я слечу с катушек,
я почувствовал, что мы сближаемся.
Рукой в воздухе я нарисовал берег,
морской бриз, два брата пишут имена на песке,
соединяются с волнами и не видят конца.
Сейчас хорошо...
Рукой в воздухе я нарисовал берег,
морской бриз, два брата сидят рядом на песке,
соединяются с волнами и не видят конца.
Сейчас хорошо...
Среди обломков дней я добрался до берега,
там ты настоящая, а всё остальное уже нет.
Соединяемся с волнами и не видим конца.
Сейчас хорошо...