בזכרי על משכבי - David D'Or feat. Patrick Sebag перевод на немецкий

בזכרי על משכבי

בְּזָכְרִי עַל מִשְׁכָּבִי זְדוֹן לִבִּי וַאֲשָׁמָיו
אָקוּמָה וְאָבוֹאָה אֶל בֵּית אֱלֹהַי וַהֲדוֹמָיו
וָאֹמַר בְּנָשְׂאִי עַיִן בְּתַחֲנוּנַי אֱלֵי שָׁמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה′ כִּי רַבִּים רַחֲמָיו
לְךָ אֵלִי צוּר חֵילִי מְנוּסָתִי בְצָרָתִי
בְּךָ שִׂבְרִי וְתִקְוָתִי אֱיָלוּתִי בְּגָלוּתִי
לְךָ כָּל מִשְׁאֲלוֹת לִבִּי וְנֶגְדְּךָ כָּל תַאֲוָתִי
פְּדֵה עֶבֶד לְךָ צוֹעֵק מִיַּד רוֹדָיו וְקָמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה' כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

עֲנֵנִי ה′ עֲנֵנִי בְּקָרְאִי מִן הַמֵצַר
וְיִוָדַע בָּעַמִּים כִּי יָדְךָ לֹא תִקְצַר
וְאַל תִּבְזֶה עֱנוּת עָנִי צוֹעֵק מִתִגְרַת צַר
אֲשֶׁר פְּשָׁעָיו לְךָ מוֹדֶה וּמִתְוַדֶּה עַל עֲלוּמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה' כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

מַה יִתְאוֹנֵן וְיֹאמַר מַה יְדַבֵּר וְיִצְטַדָּק
יְצִיר חוֹמֶר אֲשֶׁר תָשׁוּב גְּוִיָּתוֹ כְּאָבָק דַּק
מַה יִתֵּן לְךָ הָאָדָם כִּי יִרְשַׁע וְכִי יִצְדַּק
הַלֹא מִלָּיו וּמִפְעָלָיו כְּתוּבִים בְּסֵפֶר יָמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה' כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

חֲצוֹת לַיְלָה לְךָ קָמוּ עֲבָדֶיךָ בְּמַהֲלָלָם
זְכוּת אָבוֹת לָהֶם תִזְכּוֹר וְאַל תֵּפֶן לְמַעֲלָלָם
קְנֵה עֲדָתְךָ כִּימֵי קֶדֶם קְדוֹשׁ יַעֲקֹב גֹּאֲלָם
וְהִנָּשֵׂא הָאֵל עוֹשֶׂה הַשָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
נִפְּלָה נָא בְּיַד ה′ כִּי רַבִּים רַחֲמָיו

Wenn ich auf meinem Lager gedenke

Wenn ich auf meinem Lager gedenke des Übermuts meines Herzens und seiner Schuld,
will ich aufstehen und zum Haus meines Gottes und seinem Fußschemel kommen.
Und ich will sagen, meine Augen erhebend in meinen Flehen zu seinem Himmel:
Lass uns doch in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß.
Dir, mein Gott, Fels meiner Kraft, meine Zuflucht in meiner Not,
in Dir ist meine Hoffnung und meine Erwartung, meine Stärke in meinem Exil.
Dir gelten alle Wünsche meines Herzens, und vor Dir ist all mein Verlangen.
Erlöse den Knecht, der zu Dir schreit, aus der Hand seiner Verfolger und Widersacher.
Lass uns doch in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß.

Erhöre mich, HERR, erhöre mich, wenn ich aus der Bedrängnis rufe,
und es werde kund unter den Völkern, dass Deine Hand nicht zu kurz ist.
Und verachte nicht das Elend des Armen, der schreit vor der Anfechtung des Bedrängers,
der seine Vergehen vor Dir bekennt und seine Jugendsünden gesteht.
Lass uns doch in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß.

Was soll er klagen und sagen, was reden und sich rechtfertigen –
ein Gebilde aus Lehm, dessen Leib zu feinem Staub zurückkehrt?
Was kann der Mensch Dir geben, ob er sündigt oder gerecht ist?
Sind nicht seine Worte und seine Taten im Buch seiner Tage geschrieben?
Lass uns doch in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß.

Zur Mitternacht stehen Deine Knechte für Dich auf mit ihrem Lobgesang.
Gedenke ihnen das Verdienst der Väter und wende Dich nicht zu ihren Missetaten.
Erwirb Deine Gemeinde wie in Tagen der Vorzeit, Heiliger Jakobs, ihr Erlöser.
Und erhebe Dich, o Gott, der Frieden stiftet in seinen Höhen.
Lass uns doch in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß.