Текст и перевод песни דוד ד'אור - (Makom Leahava) מקום לאהבה

(Makom Leahava) מקום לאהבה

ובלילות אני בוכה מתגעגע
רואה תמונות, רואה אותך ולא נרגע
היו ימים יפים היינו שניים
הראש היה בעננים ולא מיין
וגם לך ודאי קשה אני יודע
את בתוכי אני נופל אני טובע
היו ימים יפים היינו שניים
הראש היה בעננים
ולא מיין

השקט כאן בכל פינה
לוחץ עמוק וקר
אם אין מקום לאהבה
אז אין מקום לשום דבר
אפילו שמש מעיקה
ומנדנד השיר
כשאין מקום לאהבה
אז אין מקום בכל העיר

(Makom Leahava) Lieu pour l'amour

Et la nuit, je pleure, je m'ennuie
Je vois des photos, je te vois et je ne me calme pas
Il y avait de beaux jours, nous étions deux
La tête était dans les nuages et ne pensait pas
Et toi aussi, c'est dur, je sais
Je tombe en toi, je me noie
Il y avait de beaux jours, nous étions deux
La tête était dans les nuages
Et ne pensait pas

Le silence ici à chaque coin
Appuie fort et froid
S'il n'y a pas de place pour l'amour
Alors il n'y a pas de place pour quoi que ce soit
Même le soleil écrasant
Et la chanson qui berce
Quand il n'y a pas de place pour l'amour
Alors il n'y a pas de place dans toute la ville