Текст и перевод песни דוד ד'אור - (Makom Leahava) מקום לאהבה

(Makom Leahava) מקום לאהבה

ובלילות אני בוכה מתגעגע
רואה תמונות, רואה אותך ולא נרגע
היו ימים יפים היינו שניים
הראש היה בעננים ולא מיין
וגם לך ודאי קשה אני יודע
את בתוכי אני נופל אני טובע
היו ימים יפים היינו שניים
הראש היה בעננים
ולא מיין

השקט כאן בכל פינה
לוחץ עמוק וקר
אם אין מקום לאהבה
אז אין מקום לשום דבר
אפילו שמש מעיקה
ומנדנד השיר
כשאין מקום לאהבה
אז אין מקום בכל העיר

(Место для любви) Место для любви

И ночами я плачу, тоскуя,
Смотрю на фотографии, вижу тебя и не могу успокоиться.
Были прекрасные дни, мы были вдвоём,
Голова была в облаках, и я не понимал.
И тебе, наверное, тоже тяжело, я знаю,
Ты внутри меня, я падаю, я тону.
Были прекрасные дни, мы были вдвоём,
Голова была в облаках,
И я не понимал.

Тишина здесь в каждом углу
Давит глубоко и холодно.
Если нет места для любви,
То нет места ни для чего.
Даже солнце тяготит,
И назойливо звучит песня.
Когда нет места для любви,
То нет места во всём городе.