Текст и перевод песни David D'or - שמור על העולם

שמור על העולם

תשמור על העולם ילד
יש דברים שאסור לראות
תשמור על העולם ילד
אם תראה, תפסיק להיות
גיבור של העולם ילד
עם חיוך של מלאכים
תשמור על העולם ילד
כי אנחנו כבר לא מצליחים.

תשמור על העולם ילד
אל תגזים במחשבות
כי כמה שתדע יותר ילד
אתה רק תבין פחות
ובשעה מסוימת
נסגרות כל הדלתות
וכל האהבה נגמרת
רק אתה ממשיך לתהות.

Prends soin du monde

Prends soin du monde, mon enfant
Il y a des choses qu'il ne faut pas voir
Prends soin du monde, mon enfant
Si tu vois, tu cesseras d'être
Le héros du monde, mon enfant
Avec un sourire d'anges
Prends soin du monde, mon enfant
Parce que nous n'y parvenons plus.

Prends soin du monde, mon enfant
N'exagère pas dans tes pensées
Car plus tu en sauras, mon enfant
Moins tu comprendras
Et à un moment donné
Toutes les portes se ferment
Et tout l'amour se termine
Seulement toi continues à te demander.