Текст и перевод песни דודא feat. Gilad Kahana & Yossi Fine - מי אני

מי אני

מי הייתי מי אני,
איך אחשוב על מחר כשעכשיו עולה באש,
איך אחשוב על מחר כשעכשיו עולה באש,
איך אחשוב על מחר כשמחר עולה באש

מי הייתי מי אני

אמרו לי די, תפסיק כבר לעשות עניין מכל מה,
תגיד די, תודה שאני כאן,
תודה שאני כאן, מרים ידיים,
מרים אותם לשמיים,
אני כאן

והכי קל לאבד ת'ראש, לדפוק בקיר,
הכישרון הוא לא מספיק כשאין אמביציה, כריזמה,
עושה טוב לא בשביל לקבל בחזרה, במטרה שיהיה טוב יום אחד ונחייך,
חיוך גדול, מילים כמו חול הפרד ומשול,
הקאש, הדאלה ביל, התו סגול, כולם עובדים קשה בשביל שיהיה מה לאכול,
כולם עפר ואפר, הבל הבלים הכל

הכל הולך ומתגלגל ומתגלגל ומתגלגל
ולך תשאל את עצמך
מי הייתי מי אני

מי הייתי מי אני

אני מרגיש את זה חזק, מרגיש את זה בבטן,
עוד לא נולד הבן אדם שישים לי רסן,
אובסשן, הנה מגיע סשן איתו מגיע אקשן,
יש לי פאשן, על פאשן, על פאשן מי מחפש את הכסף,
הכסף יגיע כפרה וואו,
מנגנים גבוה, יוסי פיין על הגיטרה,
מקווה שיש בינינו הבנה, לב נקי שלם וכהנא

Who Am I

Who was I? Who am I?
How can I think about tomorrow when today is going up in flames,
How can I think about tomorrow when today is going up in flames,
How can I think about tomorrow when tomorrow is going up in flames,

Who was I? Who am I?

They tell me, "Enough! Stop making a big deal about everything.
Say enough, thanks,"
Thanks for being here, throwing up my hands,
Raising them to the heavens,
I'm here

And it's so easy to lose your mind, to bang your head against the wall,
Talent isn't enough when there's no ambition, no charisma,
Doing good not for the sake of getting something in return, so that one day we can be happy and smile,
A big smile, words like grains of sand, "divide and conquer",
The cash, the dalla bill, the purple note, everyone works hard so they have something to eat,
Everyone's dust and ashes, vanity of vanities, all

Everything keeps going around and around and around and around
And you ask yourself,
Who was I? Who am I?

Who was I? Who am I?

I feel it deeply, I feel it in my gut,
A son of man who has not yet been born will put a bridle on me,
Obsession, here comes a session with it comes action,
I have passion, on passion, on passion, who cares about the money,
The money will come, my love, wow,
Playing high, Yossi Fine on the guitar,
I hope there is understanding between us, a pure, whole heart and Kahana.