מה יהיה - Keren Krispil , דודא перевод на немецкий

מה יהיה

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

מה לא ניסינו יום ועוד יום,
חוזר חלילה, לופ כמו בכל יום,
אי אפשר לנהל שיחה ללא אמוציות,
אותן שאלות אותן תשובות, סגורה לא משאירה שום פתח,
את שוב בוחנת אותי מה הקטע שלך,
מרגיש לי כאילו נוח לך באפלה,
ושוב את נעלמת לי בערפל ואני עוד שלך

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה,
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

איך לא ראינו את זה בא וזה בא,
את מפנה לי את הגב בלי סיבה,
לא יכול לדעת מה את חושבת, את לא מספרת, לא את,
תסתכלי לי בעיניים, את משאירה אותי איתך בינתיים לבד,
מרגיש לי כאילו נוח לך שאני כאן,
אוהבת להשאיר אותי בערפל ואני עוד שלך

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה,
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

בסוף כל מה שהיה, היה טוב,
תמיד אהבנו בלי לחשוב יותר מדי על מה יהיה,
והיום כבר אי אפשר לחזור
החושך תמיד בא בשביל להסתיר לנו את האור,

מה יהיה, את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף מלענות לך,
יהיה בסדר אני פה,
את לא מפסיקה לשאול מה יהיה,
ואני כבר מאוד עייף
את חייבת לשחרר, את חזקה יותר,
נלחם איתך כמו אריה

Was wird sein

Was wird sein, du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde, dir zu antworten,
es wird alles gut, ich bin hier
du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde
du musst loslassen, du bist stärker,
ich kämpfe mit dir wie ein Löwe

Was haben wir nicht alles versucht, Tag für Tag,
immer wieder, eine Schleife wie jeden Tag,
man kann kein Gespräch ohne Emotionen führen,
dieselben Fragen, dieselben Antworten, verschlossen, lässt keine Öffnung,
du prüfst mich schon wieder, was soll das,
ich fühle mich, als ob du dich in der Dunkelheit wohlfühlst,
und wieder verschwindest du mir im Nebel, und ich gehöre immer noch dir

Was wird sein, du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde, dir zu antworten,
es wird alles gut, ich bin hier,
du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde
du musst loslassen, du bist stärker,
ich kämpfe mit dir wie ein Löwe

Wie haben wir das nicht kommen sehen, und es kommt,
du drehst mir ohne Grund den Rücken zu,
ich kann nicht wissen, was du denkst, du erzählst es nicht, nicht du,
schau mir in die Augen, du lässt mich vorerst allein mit dir,
ich fühle mich, als ob es dir passt, dass ich hier bin,
du lässt mich gerne im Nebel, und ich gehöre immer noch dir

Was wird sein, du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde, dir zu antworten,
es wird alles gut, ich bin hier,
du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde
du musst loslassen, du bist stärker,
ich kämpfe mit dir wie ein Löwe

Am Ende war alles, was war, gut,
wir haben uns immer geliebt, ohne zu viel darüber nachzudenken, was sein wird,
und heute kann man nicht mehr zurück
die Dunkelheit kommt immer, um uns das Licht zu verbergen,

Was wird sein, du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde, dir zu antworten,
es wird alles gut, ich bin hier,
du hörst nicht auf zu fragen, was sein wird,
und ich bin schon sehr müde
du musst loslassen, du bist stärker,
ich kämpfe mit dir wie ein Löwe