אפור - דודא перевод на немецкий

אפור

מ on ל off, מ off ל on,
מחום לקור, מקור לחום,
ידעתי שצריך לחפור שם כי,
בחלומות שלי יש אזור אפור,
במחשבות שלי אין קצה של אור,
כמו שיכור צועד לבור,
אפס שיקול דעת, נגעת נסעת לאן תחזור,
בחלומות שלי יש אזור אפור,
במחשבות שלי אין קצה של אור,

צעד צעד קדימה יא,
לא עוצר לא שואל שוב מה יהיה,
והשקט רק בשביל לנשום פנימה יא,
אין את מי להאשים כבר יא,
מה נשאר לי מעצמי כבר יא,
וואלה מה נשאר לי מעצמי מה יא יא יא,

משלם את המחיר עוד פעם,
לפעמים אני מרגיש שאין טעם,
לנסות לתקן את העולם,
בעודני סך הכל בן אדם,
מה אני שונה מכולם, מפחד להישאב לזעם,
הכל מלמעלה ובדוק ששום דבר לא קורה סתם
לא לחינם אתה נופל קם,

איך אפשר יא,
למצוא את הבאלנס לרסן את הכעס מה היא באמת אכזבה,
הכישלון שבא עם ההקרבה,
ואולי שינוי של קו המחשבה, יבוא לידי ביטוי לטובה,
לבטל את האגו, לא לתת לגאווה להשתלט עליי,
גם אם זה כבד עליי זאת ענווה,

מ on ל off, מ off ל on
מחום לקור, מקור לחום
ידעתי שצריך לעבור שם
כי בחלומות שלי יש אזור אפור
במחשבות שלי אין קצה של אור
כמו שיכור צועד לבור
אפס שיקול דעת, נגעת נסעת לאן תחזור
בחלומות שלי יש אזור אפור
במחשבות שלי אין קצה של אור
אני תמיד נותן יותר ומקבל פחות,
לא סומך יותר כי כולם פה עם מסכות,
גם אם שוב אפול אני לא אתן לכם לראות,
לא אתן לכם לראות.

Grau

Von an zu aus, von aus zu an,
Von Hitze zu Kälte, von Kälte zu Hitze,
Ich wusste, ich muss dort graben, denn,
In meinen Träumen gibt es eine graue Zone,
In meinen Gedanken gibt es kein Ende des Lichts,
Wie ein Betrunkener, der in eine Grube geht,
Kein Urteilsvermögen, du hast berührt, bist gefahren, wohin kehrst du zurück,
In meinen Träumen gibt es eine graue Zone,
In meinen Gedanken gibt es kein Ende des Lichts,

Schritt für Schritt vorwärts, ja,
Ich halte nicht an, frage nicht mehr, was sein wird,
Und die Stille ist nur, um einzuatmen, ja,
Es gibt niemanden mehr, dem ich die Schuld geben kann, ja,
Was bleibt mir von mir selbst, ja,
Also, was bleibt mir von mir selbst, was, ja, ja, ja,

Ich zahle den Preis noch einmal,
Manchmal fühle ich, dass es keinen Sinn hat,
Zu versuchen, die Welt zu reparieren,
Während ich doch nur ein Mensch bin,
Was unterscheidet mich von allen anderen, ich habe Angst, in den Zorn gezogen zu werden,
Alles kommt von oben und es ist sicher, dass nichts umsonst geschieht,
Nicht umsonst fällst du und stehst wieder auf,

Wie ist es möglich, ja,
Die Balance zu finden, die Wut zu zügeln, was ist wirkliche Enttäuschung,
Das Scheitern, das mit dem Opfer kommt,
Und vielleicht wird eine Änderung der Denkweise, sich zum Guten wenden,
Das Ego aufgeben, nicht zulassen, dass der Stolz mich überwältigt,
Auch wenn es schwer für mich ist, das ist Demut,

Von an zu aus, von aus zu an,
Von Hitze zu Kälte, von Kälte zu Hitze,
Ich wusste, ich muss dort durch,
Denn in meinen Träumen gibt es eine graue Zone,
In meinen Gedanken gibt es kein Ende des Lichts,
Wie ein Betrunkener, der in eine Grube geht,
Kein Urteilsvermögen, du hast berührt, bist gefahren, wohin kehrst du zurück,
In meinen Träumen gibt es eine graue Zone,
In meinen Gedanken gibt es kein Ende des Lichts,
Ich gebe immer mehr und bekomme weniger,
Ich vertraue nicht mehr, weil alle hier Masken tragen,
Auch wenn ich wieder falle, werde ich es euch nicht zeigen lassen,
Ich werde es euch nicht sehen lassen.