Текст и перевод песни דודא - אפור

אפור

מ on ל off, מ off ל on,
מחום לקור, מקור לחום,
ידעתי שצריך לחפור שם כי,
בחלומות שלי יש אזור אפור,
במחשבות שלי אין קצה של אור,
כמו שיכור צועד לבור,
אפס שיקול דעת, נגעת נסעת לאן תחזור,
בחלומות שלי יש אזור אפור,
במחשבות שלי אין קצה של אור,

צעד צעד קדימה יא,
לא עוצר לא שואל שוב מה יהיה,
והשקט רק בשביל לנשום פנימה יא,
אין את מי להאשים כבר יא,
מה נשאר לי מעצמי כבר יא,
וואלה מה נשאר לי מעצמי מה יא יא יא,

משלם את המחיר עוד פעם,
לפעמים אני מרגיש שאין טעם,
לנסות לתקן את העולם,
בעודני סך הכל בן אדם,
מה אני שונה מכולם, מפחד להישאב לזעם,
הכל מלמעלה ובדוק ששום דבר לא קורה סתם
לא לחינם אתה נופל קם,

איך אפשר יא,
למצוא את הבאלנס לרסן את הכעס מה היא באמת אכזבה,
הכישלון שבא עם ההקרבה,
ואולי שינוי של קו המחשבה, יבוא לידי ביטוי לטובה,
לבטל את האגו, לא לתת לגאווה להשתלט עליי,
גם אם זה כבד עליי זאת ענווה,

מ on ל off, מ off ל on
מחום לקור, מקור לחום
ידעתי שצריך לעבור שם
כי בחלומות שלי יש אזור אפור
במחשבות שלי אין קצה של אור
כמו שיכור צועד לבור
אפס שיקול דעת, נגעת נסעת לאן תחזור
בחלומות שלי יש אזור אפור
במחשבות שלי אין קצה של אור
אני תמיד נותן יותר ומקבל פחות,
לא סומך יותר כי כולם פה עם מסכות,
גם אם שוב אפול אני לא אתן לכם לראות,
לא אתן לכם לראות.

Gray

from on to off, from off to on,
from hot to cold, from cold to hot,
I knew I had to dig there because,
in my dreams there is a gray area,
there is no end of light in my thoughts,
like a drunk walking into a hole,
zero judgment, touched you drove where to return,
in my dreams there is a gray area,
there is no end of light in my thoughts,

Step by step forward,
I do not stop asking what will happen again,
and the silence is just to breathe in,
there is no one to blame anymore,
what is left of me anymore,
Really what is left of me?

I pay the price again,
sometimes I feel like there is no point,
trying to fix the world,
while I am just a human being,
how am I different from everyone else, afraid to be drawn into anger,
everything from above and check that nothing happens for nothing,
not in vain you fall, get up,

How is it possible,
to find the balance to restrain the what is disappointment really,
the failure that comes with sacrifice,
and perhaps a change in the train of thought will come to the realization for the better,
to cancel the ego, not to let pride take over me,
even if it is heavy on me it is humility,

from on to off, from off to on
from heat to cold, from cold to heat
I knew I had to go there
because in my dreams there is a gray area
in my thoughts there is no end to light
like a drunk walking into a pit
zero judgment, touched you went where to come back
in my dreams there is a gray area
in my thoughts there is no end of light
I always give more and receive less,
I don't trust anymore because everyone here wears masks,
even if I fall again I will not let you see,
I will not let you see.