Текст и перевод песни דודא - אפור

אפור

מ on ל off, מ off ל on,
מחום לקור, מקור לחום,
ידעתי שצריך לחפור שם כי,
בחלומות שלי יש אזור אפור,
במחשבות שלי אין קצה של אור,
כמו שיכור צועד לבור,
אפס שיקול דעת, נגעת נסעת לאן תחזור,
בחלומות שלי יש אזור אפור,
במחשבות שלי אין קצה של אור,

צעד צעד קדימה יא,
לא עוצר לא שואל שוב מה יהיה,
והשקט רק בשביל לנשום פנימה יא,
אין את מי להאשים כבר יא,
מה נשאר לי מעצמי כבר יא,
וואלה מה נשאר לי מעצמי מה יא יא יא,

משלם את המחיר עוד פעם,
לפעמים אני מרגיש שאין טעם,
לנסות לתקן את העולם,
בעודני סך הכל בן אדם,
מה אני שונה מכולם, מפחד להישאב לזעם,
הכל מלמעלה ובדוק ששום דבר לא קורה סתם
לא לחינם אתה נופל קם,

איך אפשר יא,
למצוא את הבאלנס לרסן את הכעס מה היא באמת אכזבה,
הכישלון שבא עם ההקרבה,
ואולי שינוי של קו המחשבה, יבוא לידי ביטוי לטובה,
לבטל את האגו, לא לתת לגאווה להשתלט עליי,
גם אם זה כבד עליי זאת ענווה,

מ on ל off, מ off ל on
מחום לקור, מקור לחום
ידעתי שצריך לעבור שם
כי בחלומות שלי יש אזור אפור
במחשבות שלי אין קצה של אור
כמו שיכור צועד לבור
אפס שיקול דעת, נגעת נסעת לאן תחזור
בחלומות שלי יש אזור אפור
במחשבות שלי אין קצה של אור
אני תמיד נותן יותר ומקבל פחות,
לא סומך יותר כי כולם פה עם מסכות,
גם אם שוב אפול אני לא אתן לכם לראות,
לא אתן לכם לראות.

Gris

De on à off, de off à on,
De la chaleur au froid, du froid à la chaleur,
Je savais qu'il fallait creuser là-bas car,
Dans mes rêves, il y a une zone grise,
Dans mes pensées, il n'y a pas de fin à la lumière,
Comme un ivrogne marchant vers un puits,
Aucun jugement, tu as touché, tu es parti, où retourneras-tu ?
Dans mes rêves, il y a une zone grise,
Dans mes pensées, il n'y a pas de fin à la lumière,

Pas à pas en avant,
Je ne m'arrête pas, je ne demande plus ce qui sera,
Et le silence n'est que pour respirer,
Il n'y a plus personne à blâmer,
Qu'est-ce qu'il me reste de moi-même ?
Parle, qu'est-ce qu'il me reste de moi-même ?

Je paie le prix encore une fois,
Parfois, je sens qu'il n'y a pas de sens,
Essayer de réparer le monde,
Alors que je ne suis qu'un homme,
En quoi suis-je différent de tous les autres, j'ai peur d'être aspiré par la colère,
Tout vient d'en haut et sois sûr que rien ne se passe par hasard,
Ce n'est pas pour rien que tu tombes et que tu te relèves,

Comment est-ce possible ?
Trouver l'équilibre pour maîtriser la colère, qu'est-ce que la déception au juste ?
L'échec qui vient avec le sacrifice,
Et peut-être qu'un changement de point de vue,
Pour annuler l'ego, ne pas laisser l'orgueil prendre le dessus sur moi,
Même si c'est lourd pour moi, c'est de l'humilité,

De on à off, de off à on
De la chaleur au froid, du froid à la chaleur
Je savais qu'il fallait passer là-bas
Car dans mes rêves, il y a une zone grise
Dans mes pensées, il n'y a pas de fin à la lumière
Comme un ivrogne marchant vers un puits
Aucun jugement, tu as touché, tu es parti, où retourneras-tu ?
Dans mes rêves, il y a une zone grise
Dans mes pensées, il n'y a pas de fin à la lumière
Je donne toujours plus et je reçois moins,
Je ne fais plus confiance car tout le monde ici porte des masques,
Même si je tombe à nouveau, je ne vous laisserai pas voir,
Je ne vous laisserai pas voir.